Käännös "miserable lives" venäjän

Miserable lives

• несчастные жизни
• жалкие жизни

Käännösesimerkit

несчастные жизни

The law... Makes miserable lives and miserable women.
Закон делает несчастной жизнь женщин.

жалкие жизни

You're saving their miserable lives from oblivion.
Ты спасла их жалкие жизни от забвения.

At least we'd get some relief from our miserable lives.
По крайней мере, мы бы получили облегчение в нашей жалкой жизни.

You know, a never-ending parade of stuff to distract themselves from their miserable lives.
Нескончаемый поток историй, чтобы они отвлеклись от своих жалких жизней.

you guys let me go, and I will leave you to your sad and miserable lives.
вы меня отпустите, а я оставлю вас с вашими грустными жалкими жизнями.

Release him now unharmed, and... we'll leave you in peace to continue with your miserable lives.
Отпустите его сейчас, целым и невредимым, и мы мирно оставим вас доживать свои жалкие жизни.

Maybe it's because I'm going to have... the nicest home you've ever seen in your miserable lives.
Может, завидуете, что у меня будет лучший дом, что вы видели в своей жалкой жизни?

After all the pigs and chickens are forced to live miserable lives on factory floors, they are then murdered.
После того как все эти свиньи и цыплята вынужденно проживают свои жалкие жизни в заводских цехах, их убивают.

I will skull-rape you so hard, legally speaking, that your great-great-grandchildren will spend their short, miserable lives as indentured servants to mine.
Я так сильно изнасилую ваши черепа, мягко говоря, что ваши пра-пра-правнуки проведут свои короткие, жалкие жизни в качестве моих законных слуг.

Yeah, but think how much happier he'll be now. Or... and I'm just spitballing' here... I find Holly first, show him the coke, get immunity, testify against them, then you and I go into witness protection and spend the rest of our miserable lives on the run, hounded by the fact that we
но подумай насколько счастливее он будет теперь. потом мы с тобой попадём в программу защиты свидетелей и проведём остаток наших жалких жизней в бегах. что мы предали наших друзей.