Käännös "middleman" venäjän

Middleman

substantiivi

• посредник
• комиссионер

Käännösesimerkit

посредник substantiivi

(b) Via a middleman to Iraq.
b) поставки в Ирак через посредника.

The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.

On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses.
Иногда посредники выступают в роли руководителей нескольких таких предприятий.

We should cut out the middleman and link up with the consumer.
Мы должны отказаться от посредников и установить прямые связи с потребителем.

Part of the earnings are therefore directed towards the reimbursement of the middleman and businessman.
Таким образом, часть заработанного поступает непосредственно к посреднику и предпринимателю.

:: Procurement requests from different facilities conducted by an intermediate facility or middleman
:: запросы на закупку из разных предприятий, проходящие через промежуточные предприятия или посредника;

This vulnerability may be heightened by requirements to pay high middleman fees in their countries of origin.
Эта уязвимость может усугубляться требованием уплаты больших сумм посредникам в странах происхождения.

217. Those diamond parcels were said to have been dispatched from Kitwe by a named middleman.
217. Согласно сообщениям, эти партии были направлены из Китве определенным посредником.

Sometimes a middleman is involved who, for a price, arranges the recruitment of the construction workers from their country of origin.
Иногда в деле участвует посредник, который за плату подыскивает строительных рабочих из их страны происхождения.

According to China, its investigation revealed that the Syrian company purchased the items through a middleman in China.
По данным Китая, его расследование показало, что сирийская компания закупала эти товары через посредника в Китае.

No middleman. Especially Russian middleman.
Никаких посредников, тем более, ваших посредников.

Player or middleman?
Игрок или посредник?

I'm just the middleman.
Я просто посредник.

You're just the middleman.
Ты просто посредник.

Eloise used a middleman.
Элоиза использовала посредника.