Käännös "methods in research" venäjän

Methods in research

• методы в исследовании
• методы исследования

Käännösesimerkit

методы в исследовании

We have not commented on the general processes/methods of research adopted by UNCITRAL.
Мы не комментировали общие процедуры/методы проведения исследований, принятые ЮНСИТРАЛ.

185. As yet the Netherlands Antilles has developed little expertise on methods of researching, conserving and registering its material and non-material cultural heritage.
185. До настоящего времени Нидерландские Антильские острова накопили небольшой объем опыта в отношении методов проведения исследований, охраны и регистрации своего материального и нематериального культурного наследия.

The UNCCD could usefully highlight at international forums the importance of facilitating participatory methods of research and extension, farmer and resource user networks and broader participatory development.
партнерским методам проведения исследований и расширения знаний, содействия развитию фермерских "сетей" и структур по использованию ресурсов, а также содействия развитию в целом путем обеспечения более широкого участия.

The group discussions for all groups were directed to general issues (e.g. driving forces, needs for concepts and methods, scientific research and collaboration) but each group also had a particular theme for further consideration.
Групповые обсуждения во всех группах были направлены на рассмотрение общих вопросов (например, движущие силы, потребности в концепциях и методах, научные исследования и сотрудничество), однако в каждой группе имелась конкретная тема для более тщательного рассмотрения.

44. In the workshop on intercultural research, it was also pointed out that for intercultural research the preferred investigative methods are: the qualitative method, participatory research-action, the biographical method (stories taken from life, lives led, biographies, autobiographies, and so on) and activist (engaged) research.
44. На семинаре по вопросу межкультурных исследований отмечалось также, что при проведении таких исследований наиболее предпочтительными методами являются: качественный метод, совместные исследования-действия, биографический метод (истории, взятые из жизни, прожитые жизни, биографии, автобиографии и т.д.) и исследования, предполагающие активные меры (участие).

методы исследования

20. Two main methods of research consist of monitoring and modelling.
20. Двумя основными методами исследований являются мониторинг и моделирование.

(b) The freedom of scientific personnel to choose the methods of research and development (art. 41);
b) свободу научных сотрудников на выбор методов исследования и разработок (статья 41);

Article 41 guarantees freedom of choice by scientific staff of methods of research and development;
статья 41 гарантирует свободу выбора научными работниками методов исследований и разработок;

(d) "Results and methods of research of vestibular function in space useful in clinical practice", by the representative of Slovakia;
d) "Результаты и методы исследований функционирования вестибулярного аппарата в космосе, применимые в клинической практике" (представитель Словакии);

Each group will be supplied with the special program which accords to the most severe requirements of advanced methods of research of audience.
Для каждой из групп будет разработана специальная программа, которая отвечает самым суровым требованиям передовых методов исследования аудитории.

(d) monitoring the communication process through measurement systems of communication initiatives and actions, and the definition of tools and methods for research and analysis of communication impacts;
d) мониторинг коммуникационного процесса путем использования систем оценки коммуникационных инициатив и действий и определения средств и методов исследования и анализа коммуникационного воздействия;

The main criteria for the approval of projects were factors of innovation, scientific objectives and feasible methods of research, reasonable budget and capacities of project team members.
Основными критериями утверждения проектов были наличие инновационных элементов, научные задачи, надежность методов исследования, обоснованность бюджета и потенциал участников проектной команды.