Käännös "metallurgical engineering" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
During the reporting period, 26 senior vocational trainees and instructors were selected for donor-supported, three-month training courses abroad in mechanical and metallurgical engineering.
В течение отчетного периода 26 заканчивающих обучение слушателей и инструкторов были отобраны для прохождения обучения, при поддержке доноров, на трехмесячных курсах за границей, где они будут осваивать специальности в таких областях, как машиностроение и металлургия.
The programme offered one traineeship in marine geology; one in marine geophysics; and two traineeships in metallurgical engineering, starting in March 1994, for a period of approximately 11 months, inclusive of a language course.
В рамках Программы предлагались одна стажировка по специальности "морская геология"; одна по специальности "морская геофизика"; и две по специальности "металлургия", начиная с марта 1994 года продолжительностью примерно 11 месяцев, включая курс языковой подготовки.
In view of the fact that there were only two qualified applicants for the two traineeships in metallurgical engineering, one of whom was 41 years of age, the Panel decided that it needed to waive the age criterion it had established at its 2nd meeting.
С учетом того обстоятельства, что на соискание двух стипендий по специальности "металлургия" претендовало всего два кандидата, один из которых был в возрасте 41 года, Группа постановила, что ей следует не применять возрастной критерий, установленный ею на втором совещании.
It was also proposed that the fourth stage of the traineeship in metallurgical engineering should contain the same requirement as the other traineeships being offered, namely that, based on the training of the previous stages, the trainee would be required to select a topic for research and prepare a detailed report in the training centre.
Было также предложено, чтобы на четвертом этапе стажировки по специальности "металлургия" предусматривалось выполнение такого же задания, что и в рамках стажировок по другим предлагаемым специальностям, а именно чтобы с учетом обучения на предыдущих этапах стажер выбрал тему для исследования и подготовил подробный отчет в учебном центре.
The Panel selected Mr. Mourad Kelkal from Algeria for the traineeship in marine geology; Mr. Ibrahim Sarour Balla from the Sudan for the traineeship in marine geophysics; and Ms. Natalya Chigrinova from Belarus and Mr. Kyung-Soo Choi from the Republic of Korea for the traineeships in metallurgical engineering (LOS/PCN/BUR/R.36).
Группа выбрала г-на Мурада Келькаля (Алжир) для стажировки по специальности "морская геология"; г-на Ибрахима Сарура Баллу (Судан) для стажировки по специальности "морская геофизика"; и г-жу Наталью Чигринову (Беларусь) и г-на Чхве Гюн Су (Республика Корея) для стажировки по специальности "металлургия" (LOS/PCN/BUR/R.36).
IPN started up the first technological innovation and development centre in Ciudad Madero (Tamaulipas), to provide advice, technical assistance, and the latest technological information and know-how; through the Mérida, Irapuato and Saltillo units of its Centre for Research and Advance Studies (CINVESTAV) IPN supported regional research on marine resources, plant biology and metallurgical engineering.
НПУ открыл первый Центр научных и технических разработок в городе Мадеро, Тамаулипас, с целью предоставления консультативных услуг, оказания технической помощи и разработки новых конкретных технологий; с помощью своих отделений в Мериде, Ирапуато и Салтилло, Научно-исследовательский центр Национального политехнического института (НИЦНПИ) содействовал проведению региональных исследований ресурсов моря, биологии растений и металлургии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test