Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In both public and private sectors, since the management level jobs are occupied mainly by men, men earn 2060 % more than women in the former and 30-150 % in the latter.
Поскольку в руководящем звене как государственного, так и частного сектора преобладают мужчины, мужчины зарабатывают больше женщин на 20-60 процентов в государственном секторе и на 30-150 процентов в частном секторе.
Beijing +5 adds the important role of men: "men must involve themselves and take joint responsibility with women for promotion of gender equality" (BPA no. 6).
В ходе пятилетнего обзора Пекинской конференции была также подчеркнута важная роль мужчин: <<Мужчины должны участвовать в этом процессе и вместе с женщинами взять на себя ответственность за содействие обеспечению равенства женщин и мужчин>> ( пункт 6).
Whilst women live longer than men, men have caught up slightly: the median increase in the life expectancy for men was an extra 4.8 years, compared to 3.5 for women.
14. Хотя женщины живут дольше, чем мужчины, мужчины несколько сократили этот разрыв: среднее увеличение продолжительности жизни для мужчин составило дополнительных 4,8 года по сравнению с 3,5 года для женщин.
The author further contends that deaf women, especially girls, occupy a difficult position in Philippine society because they are disadvantaged both to men (men with or without disability, including deafness) and women (women without or with disability other than deafness).
Автор утверждает также, что глухие женщины, особенно девочки, оказываются в сложном положении в филиппинском обществе, поскольку они ущемлены в своих правах по сравнению как с мужчинами (мужчинами-инвалидами или мужчинами, не имеющими инвалидности, включая глухоту), так и женщинами (женщинами, не имеющими инвалидности или женщинами с иной инвалидностью, нежели глухота).
But we must also focus on vulnerable groups: men who have sex with men, men and women involved in prostitution, injecting and other drug users, prisoners; mobile populations, and migrant labourers and others who are difficult to reach with information.
Но мы должны также уделять особое внимание таким уязвимым группам, как мужчины, имеющие половые отношения с мужчинами, мужчины и женщины, занимающиеся проституцией, наркоманы, использующие инъекции и другие наркотики, заключенные, переселенцы, а также рабочие-мигранты и другие лица, доступ которых к информации затруднен.
They must also combat stigmatization, discrimination and homophobia, which especially affect women, girls and children living with HIV, young men, men who have sex with men, intravenous drug users, male and female commercial sex workers, prisoners, migrants, people in conflict and post-conflict situations and refugees.
Они должны также быть направлены на борьбу с остракизмом, дискриминацией и гомофобией, которые особенно затрагивают женщин, девочек и детей, живущих с ВИЧ, молодых мужчин, мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами, наркоманов, принимающих наркотики внутривенно, работников сексуальной индустрии мужского и женского пола, заключенных, мигрантов, людей в ситуациях конфликтов и в постконфликтных ситуациях и беженцев.
Many distinguished men, men of accomplishment, have become before you and died as you will die tonight.
Много выдающихся мужчин, мужчин с достижениями, пришли перед вами и умерли, так как вы умрете сегодня вечером.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test