Käännös "measure to standards" venäjän

Measure to standards

• соответствовать стандартам
• измерения стандартов

Käännösesimerkit

измерения стандартов

The third phase will be the implementation of measurable performance standards for the court proceedings.
Третий этап будет посвящен внедрению поддающихся измерению стандартов эффективности судопроизводства.

777. Since his election in May 2007, the current President of the Tribunal has engaged in a dynamic process of reviewing the workload indicators in place with a view to developing specific and measurable performance standards and optimizing the use of existing systems and technologies.
777. После своего избрания в мае 2007 года нынешний Председатель Трибунала приступил к активному проведению анализа действующих показателей рабочей нагрузки в целях выработки конкретных и поддающихся измерению стандартов деятельности и оптимизации использования имеющихся систем и технологий.

At its tenth session, in 1955, the Commission considered the problem of international definition and measurement of standards and levels of living, and at its eleventh session, in 1957, it considered further work on information essential for social policy, including the development of social indicators.
На своей десятой сессии в 1955 году Комиссия рассмотрела вопрос о международном определении и измерении стандартов и показателей уровня жизни, а на одиннадцатой сессии в 1957 году рассмотрела вопрос о продолжении работы, касающейся информации, необходимой для разработки социальной политики, включая разработку социальных индикаторов.

Most recently, in 1993, the Organization retained the services of a well-known travel consultant to draft a request for proposal, which contained stringent requirements concerning measurable performance standards and required that offers included a proposed budget for the travel agency to permit a better understanding of the financial considerations with a view to maximizing the monetary gain for the Organization.
Последний раз в 1993 году Организация наняла известного консультанта по транспортным вопросам для составления объявления о принятии предложения, в котором были изложены строгие требования относительно поддающихся измерению стандартов деятельности и предусматривалось, что предложения должны обязательно включать предполагаемый бюджет транспортного агентства для более глубокого понимания финансовых аспектов, чтобы обеспечить для Организации максимальную финансовую выгоду.