Käännös "means and" venäjän

Means and

• означает и
• средств и

Käännösesimerkit

означает и

One means danger and the other means opportunity.
Один означает опасность, а другой означает возможность.

For means the time read means the difference in time
Вместо слов "означает время" читать "означает разницу во времени".

Note: MD means management’s discretion; OR means official rules; and two dots (..) mean information not available.
Примечание: УР означает "по усмотрению руководства"; ОП означает "официальные правила"; и две точки (..) означают отсутствие информации.

Okay, who cares what it means and why she did it?
Ладно, наплевать, что это означает и почему она это сделала.

I can see what she means, and it's got to be no.
Я вижу, что она означает, и это должно быть нет.

I believe you all know what that means, and how serious this is.
Думаю, вы все знаете, что это означает, и насколько это серьёзно.

Which means, and I can't believe I have to say this,
Что означает, и я не могу поверить в это но я должен сказать,

In fact, "and shall be comforted" here means "and repent" but the question is...
Действительно, "и утешится" здесь означает "и раскается", но и это вопрос...

I want to understand these dreams... what they mean and, uh... If they're real.
Я хочу понять эти сны... что они означают и... реальны ли они.

Which means, and this is positive, she started puberty years ago.
В смысле, ей вообще 21. Что означает, и это хорошая новость, она достигла половой зрелости много лет назад.

I don't understand what it is, I don't know what it means, and I don't know what to do.
Я не понимаю, что это, что он означает, и не знаю, что делать.

Some of you may be wondering what this all means and how it's gonna affect our staff.
Некоторым из вас может быть интересно, что все это означает и как это скажется на персонале.

But I want to be with her... and I don't care what it means, and I don't care what it costs.
Но я хочу быть с ней. И мне плевать что это означает. И мне плевать чего это будет стоить.

What could be the meaning of it?
Что это могло означать?

You know what it means?
Знаете, что оно означало?

Ikimasho! ”—which means, “Let’s go!
Икимашо!» — что означает: «Поехали!

We decided that “trivial” means “proved.”
Мы решили, что «тривиально» означает «доказано».

That means there must he a force on it.
Это означает, что на него должна действовать сила.

What did all that wretched "poor knight" joke mean?
Что означал тогда этот скверный „бедный рыцарь“?

Do you know what these letters mean?
Знаете, что это такое, что означают эти письма?

(“Hypnogogic” means you get them while you’re falling asleep.)
(«Гипногогические» означает, что они возникают, когда ты засыпаешь.)

They knew how much being made a teacher would mean to him.
Они знали, как много означает для него должность преподавателя.

“What is ze meaning of zis, Dumbly-dorr?” she said imperiously.
Что сие означает? — властно промолвила она.

средств и

for "the most effective means" read "an effective means";
вместо "наиболее эффективным средством" читать "эффективным средством";

A. Means of remittance at present are the traditional means, consisting in the following:
А. Средства перевода в настоящее время являются традиционными средствами:

by such means as:
с помощью таких средств, как:

Our farmers clearly understand the use of trees as a means of protecting the earth against erosion and flooding, and hence as a means of protecting their means of subsistence.
Наши фермеры хорошо осознают важность деревьев в качестве средства защиты почвы от эрозии и наводнений, а, следовательно, средства защиты их средств к существованию.

Means of implementation
Средства осуществления

Motive, means and methods.
Мотив, средства и метод.

Means and motive, Mr. Soble.
Средства и мотив, мистер Соболь.

Means and an access already in place.
Средства и доступ уже готовы.

I've got means and motive down.'
У меня есть средство и мотив.

We have motive, means, AND opportunity.
У нас налицо мотив, средства и возможность.

Mr. Horn had motive, means, and opportunity.
Мистер Хорн имел мотив, средства и возможность

The ends justify the means, and that puts us...
Цель оправдывает средства, и если мы...

- So everyone had means and opportunity.
- Так что у всех были средства и возможности.

So we can establish motive, means and opportunity.
Итак. Мы установили мотив, средства и возможность, но...

Someone who had motive, means, and opportunity.
Кто-то у кого был мотив, средства и возможность.

However, we have the means to control it.
Однако у нас есть средство с ним справиться.

Then he said he would use every means possible to seek a meeting himself.
Тогда он объявил, что будет сам, всеми средствами, доискиваться свидания.

It is this commerce which supplies the inhabitants of the town both with the materials of their work, and the means of their subsistence.
Этот товарообмен и снабжает жителей города как материалами для работы, так и средствами существования.

and what those means are, it is not very easy to conceive, and it has not yet been explained.
Каковы должны быть эти средства — это не очень легко представить себе и еще не выяснено.

He had said that he intended to stop at no means to obtain his freedom;
Он открыл, что решился уже не останавливаться ни пред какими средствами, чтобы получить свою свободу;

But if the number of American representatives were to be in proportion to the produce of American taxation, the number of people to be managed would increase exactly in proportion to the means of managing them; and the means of managing to the number of people to be managed.
Но если число американских представителей будет соответствовать доходу от обложения Америки, то количество населения, подлежащего управлению, возрастет в точном соответствии со средствами для управления им, а средства управления — с численностью управляемого населения.

I did not kill so that, having obtained means and power, I could become a benefactor of mankind.
Не для того я убил, чтобы, получив средства и власть, сделаться благодетелем человечества.

“Did you ever discuss codes, or any means of passing secret messages, with Dumbledore?”
— Вы когда-либо обсуждали с Дамблдором шифры или иные средства передачи секретных сообщений?