Käännösesimerkit
However, the MDGs do not give sufficient attention to the structural causes of poverty.
Однако ЦТР не уделяют должного внимания структурным причинам нищеты.
The roadmap specifically calls for a human rights approach to the MDGs.
В Плане действий содержится конкретный призыв использовать при достижении ЦТР правозащитный подход.
To meet MDG 7, the parliament is planning to protect forest resources by restricting wood-logging.
Для того чтобы выполнить ЦТР 7, парламент планирует защитить лесные ресурсы, ограничив заготовку древесины.
The MDGs take the multidimensional character of poverty into consideration by addressing issues such as education, health and employment.
ЦТР принимают во внимание многоаспектный характер нищеты, занимаясь такими вопросами, как образование, здравоохранение и занятость.
Science and technology can facilitate achievement of the MDGs on education, gender, health and sustainable development.
Наука и техника могут облегчить достижение ЦТР, связанных с образованием, гендерной тематикой, здравоохранением и устойчивым развитием.
The CSTD should serve as a forum to advance understanding of the application of science and technology in general to meet the MDGs.
КНТР должна быть форумом, способствующим углублению понимания проблемы применения науки и техники в целом для достижения ЦТР.
Special procedures dealing with civil and political rights also play an important role in the achievement of MDGs.
Немалую роль в деле достижения ЦТР также играют специальные процедуры, касающиеся гражданских и политических прав.
He stressed the importance of global partnership to achieve the MDGs, even for countries such as Sri Lanka, which are on track to meet the MDG targets.
Он подчеркнул значение глобального партнерства для достижения Целей тысячелетия в области развития даже для таких стран, как Шри-Ланка, которая уже приближается к выполнению контрольных цифр ЦТР.
We shall not dwell here on all the special characteristics featured in the MDG process, which is obviously determined by high political interests.
Мы не будем останавливаться в настоящем документе на всех особенностях процесса ЦТР, в основе которого, несомненно, лежат высокие политические интересы.
(b) Offers linkages between activities under Major Programme D and strategies towards the achievement of the MDGs, and particularly MDG-1, MDG-3 and MDG-8;
b) обеспечение связи между мероприятиями по Основной программе D и стратегиями по достижению ЦРТ, особенно ЦРТ-1, ЦРТ-3 и ЦРТ-8;
Without achieving the HIV/AIDS goal, the MDG targets related to poverty and hunger (MDG 1), education (MDG 2), gender equality (MDG 3), child mortality (MDG 4), maternal health (MDG 5) and global development partnerships (MDG 8)—are jeopardized.
Отсутствие прогресса в достижении целей борьбы с ВИЧ/СПИДом ставит под угрозу ЦРТ, связанные с ликвидацией нищеты и голода (ЦРТ 1), обеспечением образования (ЦРТ 2), поощрением равенства мужчин и женщин (ЦРТ 3), сокращением детской смертности (ЦРТ 4), охраной материнства (ЦРТ 5) и глобальным партнерством в целях развития (ЦРТ 8).
The MDG report addresses a national audience in an effort to `bring the MDGs home'.
Доклад об осуществлении ЦРТ предназначен для национальной аудитории, с тем чтобы ближе ознакомить с ЦРТ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test