Käännös "match-up" venäjän

Match-up

• совпадают
• матч-

Käännösesimerkit

совпадают

Since they did not match up, it was often difficult to synchronize actions in line with the working methods of the partner organization.
Поскольку они не совпадали, действия зачастую было сложно согласовывать с методами работы партнерской организации.

52. The indigenous population's predominantly rural distribution and settlement patterns match up with the poorest areas in the country.
52. Распределение и расселение коренного населения как в районе Анд, так и в бассейне реки Амазонки совпадает с картографией наиболее бедных районов страны, что обусловлено их проживанием в сельских районах.

12. Consequently this leads to an alignment of the work time curve of WHTC and WHVC where different power demand on a short time scale is possible, but the integrated power represented by the work matches up and ensures a similar thermal behaviour.
12. Таким образом, изложенные выше соображения обусловливают согласование графиков распределения мощности по времени ВСПЦ и ВСЦТС, при котором возможны кратковременные различия в контексте потребления мощности; наряду с этим совпадает общая мощность, выраженная проделанной работой, и обеспечивается аналогичный температурный режим.

- Does it match up?
- Значит он совпадает?

Cutting patterns match up.
Линия отреза совпадает.

The evidence doesn't match up.
Доказательства не совпадают.

- Uh, this writing doesn't match up.
Подчерки не совпадает.

This boy's symptoms match up.
Симптомы этого парня совпадают.

Looks like the VIN numbers match up.
Номер вроде совпадает.

Yeah, some of these bills match up.
- Да, некоторые банкноты совпадают

None-none of the stories match up.
Их рассказы не совпадают.

Which matches up with these cases
Как раз совпадает с этими делами.

матч-

How you feeling about your match-up this week with Uncle Pete?
Что думаешь о матч-апе, на этой неделе с дядей Питом?

Welcome to today's match-up between the Denver Nuggets and the Los Angeles Clippers.
Добро пожаловать на матч Дэнверских "Наггетс" против Лос-Анджелесских "Клипперс".

Morgan, you're gonna delay his opponent while I step in and match up with Bale.
Морган, ты займешься его соперником, а я проведу матч с Бейлом

Welcome, students and parents, to tonight's match-up between the South Park Cows and the Buena Vista Demons.
Добро пожаловать на матч между командами "Коровы Саус Парка" и "Демоны Буэна-Висты".

All I asked you to do was to get Slash to play at halftime for the match up between the crack babies at cedar sinai and du.
Я просил вас найти Слэша для того, чтобы он играл в перерывах между матчами детей

Add to that the fact that your stories about the night in question don't even match up, and you can understand my hesitation in believing any of you.
Добавьте к этому тот факт что ваши рассказы о той ночи даже не матч, и вы можете понять мои колебания в вере любой из вас.