Käännösesimerkit
He paid a tribute to the former Secretary of the Committee on Information, Mr. Masha, and welcomed its new Secretary, Mr. Gerhard Haensel.
Он воздает должное бывшему секретарю Комитета по информации г-ну Маше и желает успехов новому секретарю г-ну Герхарду Хенселю.
They also set up similar roadblocks at the crossroads leading to the villages of Masha and Qarawat Bani Hassan. (Al-Quds, 9/11/1993)
Они также создали аналогичные препятствия на перекрестках дорог, ведущих к деревням Маша и Карават-Бани-Хассан (Аль-Кудс, 9/11/93).
On 18 June 2002, according to EMI, widespread fighting broke out again in various parts of Minembwe (in Masha, Rutigita, Rugabano and Gitavi), Kamombo (in Mungoma, Katongo, Kanogo and Kuwagati) and in Itombwe (at Mikenge, Marundi, Gasiro and Bikuba).
Согласно сообщению ЭМИ, 18 июня 2002 года вновь начались боевые действия в различных частях Минембве (в Маша, Рутигита, Ругабано и Житави), Камомбо (в Мунгома, Катонго, Каного и Кувагати) и в Итомбве (в Микенге, Марунди, Гасиро и Бикуба).
Between 1600 and 1625 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the Masha`a region, Wadi Kafra and the environs of Jba` from their positions at Zafatah, Rayhan and Shurayfah.
Между 16 ч. 00 м. и 16 ч. 25 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155-мм артиллерийских орудий и 120-мм минометов по району Маша, Вади-Кафре и окрестностям Джабы со своих позиций в Зафате, Райхане и Шурайфе.
25. On 22 February 2010, the special procedure mandate holders drew the attention of the Government to the arrest of Kaveh Ghassemi, Maziar Samiee, Masha Jazini and Somayeh Momeni, all members of the Campaign for Equality, also known as the "one million signatures" campaign, along with students, journalists and human rights defenders. On 7 January 2010, the special procedure mandate holders issued a joint communiqué voicing concern over the arrest and incommunicado detention of members of the "one million signatures" campaign and "Mothers for Peace" and journalists.
25. Мандатарии специальных процедур 22 февраля 2010 года обратили внимание правительства на арест Кавех Гассеми, Мазияр Самие, Маша Язини и Сомайех Момени, которые вместе со студентами, журналистами и правозащитниками являлись участниками кампании за равенство, также известной под названием <<Один миллион подписей>>. 7 января 2010 года мандатарии специальных процедур в совместном коммюнике выразили озабоченность по поводу ареста и содержания под стражей без связи с внешним миром участников кампании <<Один миллион подписей>> и <<Матери за мир>> и журналистов.
At 1815 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the Yuhmur lowland, the Masha` neighbourhood and Qasr Ghandur area of Nabatiyah al-Fawqa, the area around Ali al-Tahir hill and Yuhmur town from the positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort), Dabshah hill, Burj hill, Ali al-Tahir hill and Zafatah.
В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы и боевики произраильского ополчения Лахда с позиций в Калъат-эш-Шакифе (Бофор), на высоте Дабша, на высоте Бурдж, на высоте Али-эт-Тахир и в Зафатии произвели несколько артиллерийских выстрелов из 155-мм орудий, выстрелов из 120-мм минометов и выстрелов прямой наводкой, а также выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по долине Юмур, району Маша и району Набатии-эль-Фауке Каср-Гандур, району, прилегающему к высоте Али-эт-Тахир и по городу Юмур.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test