Käännös "masaryk university" venäjän

Masaryk university

• масарикский университет
• университет масарика

Käännösesimerkit

масарикский университет

Law Faculty, Masaryk University, Brno, Czech Republic (Master of Law Degree, 1988-1993)
- Юридический факультет, Масарикский университет, Брно, Чешская Республика (магистр права, 1988-1993 годы);

In 2004, university development programs included the projects Education in Multicultural Tolerance and Multiculturalism in Education at Masaryk University.
В 2004 году программы развития университетского образования в Масарикском университете предусматривали, в частности, осуществление проектов, посвященных воспитанию в духе терпимости в многокультурном обществе и утверждению принципа мультикультурности в образовании.

The relevant projects and programmes include “psychological preparation for teaching Roma children” (Faculty of Education, Masaryk University, Brno), “multicultural education of the Roma ethnic group in North Bohemia” (J.E. Purkyně University, Ústi nad Labem), “education for tolerance and cultural pluralism” (Faculty of Arts, Palacký University, Olomouc), “removing the barriers which hinder university study by Roma students” (Palacký University, Olomouc).
Соответствующие проекты и программы включают в себя "психологическую подготовку к преподаванию цыганским детям" (педагогический факультет, Масарикский университет, Брно), "многокультурное просвещение цыганской этнической группы в Северной Богемии" (Университет им. Пурки, Усти-над-Лабой), "воспитание в духе терпимости и культурного плюрализма" (художественный факультет Палацкого университета, Оломоуц), "устранение препятствий для обучения учащихся-цыган в высших учебных заведениях" (Палацкий университет, Оломоуц).

университет масарика

Submitted a description of bilateral and multilateral activities undertaken by the Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology (RECETOX) of the Masaryk University in Brno, in its capacity as the National Centre for Persistent Organic Pollutants of the Czech Republic.
Представлено описание двусторонних и многосторонних мероприятий, проведенных Научно-исследовательским центром химии окружающей среды и экотоксикологии (RECETOX) Университета Масарика в Брно в его качестве национального центра по стойким органическим загрязнителям Чешской Республики

The first meeting of the provisional ad hoc technical working group was held at the Research Centre of Excellence for Environmental Chemistry and Ecotoxicology at Masaryk University in Brno, Czech Republic, from 9 to 12 October 2006.
3. Первое совещание временной специальной технической рабочей группы было проведено с 9 по 12 октября 2006 года в Научно-исследовательском центре передового опыта по экологической химии и экотоксикологии при университете Масарика в Брно, Чешская Республика.

Based on the work of the European Persistent Organic Pollutants Expert Network and its long-term activities in the field of persistent organic pollutants, Masaryk University and the Ministry of the Environment established the Central and Eastern European Centre for Persistent Organic Pollutants (CEEPOPsCTR) in September 2005, which will be put forward by the Government of the Czech Republic to serve as a regional centre for the Stockholm Convention.
Основываясь на деятельности Европейской сети экспертов в области стойких органических загрязнителей и ее долгосрочных мероприятиях в области стойких органических загрязнителей, Университет Масарика и министерство окружающей среды учредили в сентябре 2005 года Центрально- и Восточноевропейский центр по стойким органическим загрязнителям (CEEPOPsCTR), которому правительство Чешской Республики поручит выступать в качестве регионального центра Стокгольмской конвенции;

Partnerships were established with existing programmes (the Global Atmospheric Passive Sampling network (GAPS); the Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Faculty of Science, Masaryk University (RECETOX) programme; the POPs monitoring project in East Asian countries initiated by Japan; and the World Health Organization (WHO)) to obtain data on levels of persistent organic pollutants (POPs) in air and humans.
Были налажены партнерства с существующими программами, а именно: Сеть пассивного обследования глобальной атмосферы (GAPS); программа Исследовательского центра химии окружающей среды и экотоксикологии Факультета естественных наук Университета Масарика (RECETOX); проект мониторинга СОЗ в восточноазиатских странах, начатый Японией; а также Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), для получения данных об уровнях стойких органических загрязнителей (СОЗ) в воздухе и организме человека.

(b) International non-governmental organizations: Council of the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States, European Law Institute, European Multi-Channel and Online Trade Association, Forum for International Conciliation & Arbitration, Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés, Institute of Law and Technology (Masaryk University), International Air Transport Association and the New York State Bar Association.
b) международные неправительственные организации: Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк, Европейская ассоциация многоканальной и онлайновой торговли, Институт европейского права, Институт права и технологии (Университет Масарика), Международная ассоциация воздушного транспорта, Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций, Совет Межпарламентской ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств, Форум по вопросам международной согласительной процедуры и арбитража.

(b) International non-governmental organizations: African Center for Cyberlaw and Cybercrime Prevention (ACCP), Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), China Society of Private International Law (CSPIL), CISG Advisory Council, Institute of Law and Technology (Masaryk University), International Federation of Customs Brokers Associations (IFCBA), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA).
b) международные неправительственные организации: Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка (ААГНЙ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (Ассоциация "Мут Алумни"), Ассоциация права стран Азии и Тихого океана (АПСАТО), Африканский центр по киберправу и предупреждению киберпреступности (АЦКПК), Институт права и технологии (Университет Масарика), Китайское общество частного международного права (КОЧМП), Консультативный совет КМКПТ, Корпорация по присвоению имен и номеров в Интернете (ИКАНН), Международная федерация ассоциаций таможенных представителей (МФАТП) и Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА).

(b) Invited international non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), American National Standards Institute (ANSI), Asian Domain Name Dispute Resolution Centre (ADNDRC), Asociación Americana De Derecho Internacional Privado (ASADIP), Business Software Alliance (BSA), Center for International Legal Education (CILE), Centre de Recherche en Droit Public (CRDP), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Legal Studies Institute, Institute of Commercial Law (Penn State Dickinson School of Law), Institute of Law and Technology (Masaryk University), Internet Bar Association (IBO), Madrid Court of Arbitration, Pace Institute of International Commercial Law, and Swiss Arbitration Association (ASA).
b) приглашенные международные неправительственные организации: Азиатский центр по урегулированию споров в области доменных имен (АЦУСДИ), Альянс производителей коммерческого программного обеспечения (АПКПО), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация международного частного права (АСАДИП), Американский национальный институт стандартов (АНСИ), Ассоциация адвокатов в Интернете (ААИ), Европейский институт юридических исследований, Институт международного торгового права, Пейсская школа права, Институт торгового права (Дикинсонская школа права Пенсильванского университета), Институт права и технологии (Университет Масарика), Исследовательский центр по вопросам частного права (ИЦЧП), Мадридский арбитражный суд, Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (СААЕС), Центр международного юридического образования (ЦМЮО) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШААС).