Käännös "marked as" venäjän

Marked as

• помечен как
• помечается как

Käännösesimerkit

помечен как

Deletions are marked by //.
Исключения помечены знаком //.

These have been marked with an asterisk (*).
Они помечены звездочкой (*).

Deletions have been marked by //.
Все изъятия помечены знаком ̸/.

These are marked with a "J" in the tables below.
В таблицах ниже они помечены буквой "С".

Performance marked as "poor".
Эффективность помечена как "плохая".

“it could affect our whole future,” she told Harry and Ron as they pored over lists of new subjects, marking them with checks.
— От этого зависит наше будущее, — сказала она Рону и Гарри, когда они втроем принялись изучать список новых предметов, помечая их галочками.

The only path was marked with white stones, some of which were small, and others were half covered with moss or heather.
Единственная тропка была помечена белыми камушками, которые либо были слишком малы, либо скрывались подо мхом или вереском.

помечается как

Then they started to delete the wrong marks and tick the right boxes.
После этого они стирали неправильные пометки и помечали правильные клетки.

The questions about occasional traffic were also frequently marked in the sheet.
Вопросы о нерегулярных перевозках тоже часто помечались в этой сводной таблице.

For example, in a carpet of number "8" all the characters that are not 8 are marked.
Так, например, на карте цифры "8" помечаются все символы, не являющиеся "8".

The samples will not be reincorporated into the original containers, but clearly marked and placed separately.
Пробы не возвращаются в исходные контейнеры, а четко помечаются и хранятся отдельно.

I would remind delegations that the name of only one candidate should be marked with a cross.
Я хотел бы напомнить делегациям, что помечать крестиком можно только одну фамилию.

In some villages of Baranya, the homes of Hungarians and Croats are being marked yellow and red.
В некоторых деревнях Бараньи дома венгров и хорватов помечаются желтой и красной краской.

In all registration points observed, proper ink marking was made on all family members.
Во всех регистрационных пунктах, в которых побывали наблюдатели, все члены семей помечались соответствующими чернилами.

In other cases the second line of No. 8 should be marked and the appropriate value should be entered.
В других случаях следует помечать вторую строку в графе 8 и указывать правильное значение.

Please mark the box close to the most appropriate answer on the same line like this: ..X..
Просьба помечать клетку, расположенную ближе всего к наиболее подходящему ответу на той же строке, например: ..Х..

(c) All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem;
c) все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;