Käännös "many supporters" venäjän

Many supporters

• много сторонников

Käännösesimerkit

много сторонников

Many supporters followed him from the airport to downtown Kinshasa where he addressed a large rally.
Многие сторонники сопровождали его из аэропорта в деловую часть Киншасы, где он выступил на большом митинге.

Many supporters of the National League for Democracy (NLD) had been detained, and others sentenced for political activities.
Многие сторонники Национальной лиги за демократию (НЛД) содержатся под стражей, а другие осуждены за участие в политической деятельности.

Second, what was at issue in the case of Puerto Rico was sovereignty, not autonomy, which was favoured by many supporters of Free Associated State status.
Вовторых, в случае Пуэрто-Рико речь идет о суверенитете, а не об автономии, за которую выступают многие сторонники статуса свободно присоединившегося государства.

But if the leadership is less able to direct, plan and execute attacks, they have many supporters who are eager to do so.
Однако, хотя это руководство в меньшей степени способно сейчас направлять, планировать и осуществлять нападения, у него имеются многочисленные сторонники, которые горят желанием делать это.

34. Mr. Anaky emphasized that many supporters of the President of the Republic, including militias and private people, in Abidjan and in the rural areas, carried weapons and must be disarmed in order for elections to be held.
34. Гн Анаки подчеркнул, что многие сторонники президента Республики, включая членов военизированных формирований и частных лиц, в Абиджане и в сельских районах носят оружие и для проведения выборов их необходимо разоружить.

31. The adoption of Security Council resolution 1584 (2005) of 1 February 2005 on the implementation of the arms embargo resulted in negative attitudes among many supporters of the Government towards the UNOCI and Licorne forces.
31. Принятие резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года о введении эмбарго на поставки оружия вызвало у многих сторонников правительства всплеск негативных настроений по отношению к ОООНКИ и силам операции <<Единорог>>.

800. Although many supporters of President Aristide wished that he would remain in office for three more years to make up for the time he had spent in exile, the presidential election was held without major incident on 17 December 1995.
800. Хотя многие сторонники президента Аристида хотели, чтобы он остался на этом посту еще на три года, с тем чтобы «отработать» то время, которое он провел в ссылке, президентские выборы прошли 17 декабря 1995 года без каких-либо значительных инцидентов.

Their cause, which had been repressed and had led to imprisonment for many supporters of independence, was upheld by the Latin American and Caribbean States, and the General Assembly must review all aspects of the question, in the light of United Nations principles and resolutions on decolonization.
Борьба народа, которая подавлялась и изза которой многие сторонники независимости лишились свободы, поддерживается латиноамериканскими и карибскими государствами, и Генеральная Ассамблея должна изучить все аспекты этого вопроса в соответствии с принципами и резолюциями Организации Объединенных Наций, касающимися деколонизации.

Crikey, you don't have many supporters.
Боже мой, у вас не так уж много сторонников.