Käännös "many objections" venäjän

Many objections

• много возражений

Käännösesimerkit

много возражений

He recalled that he had accepted that paper without raising any of his many objections, but that the Turkish Cypriot side had not accepted that paper.
Он напомнил, что он принял этот документ, не выдвинув ни одного из своих многочисленных возражений, тогда как сторона киприотов-турок этот документ не приняла.

Finally, she expressed appreciation for the withdrawal of the reservation to article 7 (b) of the Convention regarding military service, and for the many objections to reservations which Germany had entered.
Наконец, она выражает признательность за снятие оговорки по статье 7(b) Конвенции, касающейся воинской службы, а также многие возражения в отношении оговорок, которые высказала Германия.

Many objections have clearly been based on the impermissibility of a reservation and even, in many cases, have declared such a reservation to be null and void, and unable to produce effects; nevertheless, in virtually all cases, the objecting States have not opposed the treaty's entry into force and have even favoured the establishment of a treaty relationship with the author of the reservation.
Можно отметить многочисленные возражения, которые четко мотивированы недействительностью оговорки и в которых довольно часто даже констатируется ничтожность последней, а также ее неспособность порождать последствия; тем не менее практически во всех случаях авторы этих возражений не выступают против вступления договора в силу и даже высказываются за установление договорных отношений с автором оговорки.

Well, I can only guess that he had... he had many objections sustained against him that day and he thought I was biased.
Ну, я могу предположить, что... я поддержал много возражений против него в тот день и он решил, что я предубежден.