Käännös "manage data" venäjän

Manage data

• управлять данными
• управление данными

Käännösesimerkit

управлять данными

27. The eTIR project certainly leverages these initiatives, however, it should be stressed that, unlike any other, it will provide all TIR Contracting Parties with a unique platform to exchange Customs-to-Customs (C2C) information, as well as provide Customs with the opportunity to manage data on guarantees issued by guarantors to authorized TIR Carnet holders.
Однако следует отметить, что, в отличие от любого другого проекта, еTIR обеспечит все Договаривающиеся стороны МДП уникальной платформой для обмена информацией между таможенными органами (C2C), а также позволит таможенным органам управлять данными по гарантиям, предоставляемым гарантодателями уполномоченным держателям книжек МДП.

35. The eTIR project certainly leverages these initiatives, however, it should be stressed that it is unique in providing all TIR Contracting Parties with a single platform to exchange Customs-to-Customs information, as well as provide Customs with the opportunity to manage data on guarantees issued by guarantors to authorized TIR Carnet holders.
35. Вполне очевидно, что осуществление проекта еTIR стимулирует реализацию этих инициатив, однако следует отметить, что уникальность еTIR состоит в том, что он обеспечивает все Договаривающиеся стороны МДП уникальной платформой для обмена информацией между таможенными органами, а также дает возможность таможенным органам управлять данными по гарантиям, предоставляемым гарантодателями уполномоченным держателям книжек МДП.

22. The eTIR project certainly leverages these initiatives, however, it should be stressed that, unlike any other, it will provide all TIR Contracting Parties with a unique platform to exchange Customs-to-Customs (C2C) information, as well as provide Customs with the opportunity to manage data on guarantees issued by guarantors to authorized TIR Carnet holders.
22. Разумеется, что в рамках проекта еTIR эти инициативы используются в максимальной степени, однако следует отметить, что, в отличие от любого другого проекта еTIR обеспечит все Договаривающиеся стороны МДП уникальной платформой для обмена информацией между таможенными органами (C2C), а также даст таможенным органам возможность управлять данными по гарантиям, предоставляемым гарантодателями уполномоченным держателям книжек МДП.

управление данными

Managing data from multiple sources
Управление данными из разнообразных источников

VII. MANAGING Data and MAKING assessmentS
VII. УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ И ПРОВЕДЕНИЕ ОЦЕНОК

The current Ministry has inherited the technical capacity for managing data and processing information.
Нынешнее министерство унаследовало технический потенциал в области управления данными и обработки информации.

The central functions also process transactions, manage data and provide other services.
В централизованном порядке также обрабатываются операции, осуществляется управление данными и предоставляются другие услуги.

30. Difficulties are encountered in gathering and managing data and sharing information at national levels.
30. При сборе данных, управлении данными и обмене информацией на национальном уровне возникают проблемы.

Key project implementation roles were established to include data management, data cleansing and testing coordinators.
Утвержденные ключевые функции в реализации проекта предусматривают назначение координаторов по управлению данными, их очистке и тестированию.

An information system was available in only about a fifth of the assessments to support data management, data sharing and/or data exchange.
Только для одной пятой оценок используется информационная система, обеспечивающая управление данными, совместное использование данных и/или обмен ими.

Moreover, the GM is developing a database, collecting and managing data on desertification and "matching" resource needs and resource availability.
ГМ также занимается разработкой базы данных, сбором и управлением данными по проблеме опустынивания и вопросами "увязки" потребностей в ресурсах с имеющимися в наличии средствами.

33. Information technology systems manage data and in land administration data modelling and the appropriate use of data are important issues.
33. Важными вопросами являются управление данными в рамках систем информационной технологии, моделирование на основе данных в сфере землеустройства и надлежащее использование данных.