Käännös "making determine" venäjän

Making determine

• определяя
• что делает определение

Käännösesimerkit

определяя

Power imbalances in gender relations, in the exercise of rights, access to and control of resources, or participation in decision-making, determine whether women's actions and work translate into benefits, that is, enhanced rights and capabilities, dignity and bodily integrity.
Отсутствие равноправия в отношениях между мужчинами и женщинами с точки зрения осуществления прав, доступа к ресурсам и контроля над ними или участия в процессах принятия решений, позволяет определить, гарантируют ли занятия и работа женщин получение выгод, т.е. расширение их прав и возможностей, достоинство и физическую неприкосновенность.

More specifically, it was felt that there should be a systematic attempt to identify areas of conflict and determine whether general patterns could be distilled from the way in which the case law has proceeded in making determinations in respect of MFN-based jurisdiction questions.
В частности, выражалось мнение, что должны делаться систематические попытки выявить конфликтные области и определить, можно ли вычленить общие закономерности на пути развития прецедентного права при принятии решений в отношении юрисдикционных вопросов, основанных на НБН.