Käännös "making an effort" venäjän

Making an effort

verbi

• попытаться
• делать усилие

Käännösesimerkit

попытаться verbi

We simply cannot go on adopting these hollow draft resolutions without making an effort to come to grips with the underlying problems.
Мы не можем продолжать принимать эти бессмысленные проекты резолюций, не попытавшись решить лежащие в их основе проблемы.

68. Finally, it would be worth making an effort to generate a supply - use matrix of the Informal Sector, bearing in mind, that the main institutional sector is the Household Sector.
68. И наконец, было бы целесообразно попытаться создать для неформального сектора матрицу ресурсов и использования с учетом того, что основным институциональным сектором является сектор домашних хозяйств.

делать усилие verbi

As observed by the Secretary-General in his report, the rapid proliferation of mines, together with the old-fashioned technology used in mine detection and clearance and the ever-increasing number of land-mines being laid annually worldwide, make the efforts of international community to address the global mine crisis a difficult and necessarily painstaking one.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, быстрое распространение мин со старыми технологиями в деле их обнаружения и разминирования и все увеличивающееся ежегодно по всему миру количество размещаемых наземных мин делают усилия международного сообщества по решению глобального минного кризиса трудными и неизменно трудоемкими.