Käännös "make the acquaintance of" venäjän

Make the acquaintance of

verbi

• познакомиться

Käännösesimerkit

познакомиться verbi

19. Following a series of bilateral consultations on the margins of the General Assembly, my Personal Envoy returned to the region from 12 to 25 October 2013 to make the acquaintance of new interlocutors in Morocco, Algeria and Mauritania and to confirm their readiness to proceed with the new approach outlined during his previous consultations.
19. После серии двусторонних консультаций на полях Генеральной Ассамблеи мой Личный посланник вернулся в регион и находился там с 12 по 25 октября 2013 года, с тем чтобы познакомиться с новыми участниками переговорного процесса в Марокко, Алжире и Мавритании и убедиться в том, что они также готовы следовать новой стратегии, объявленной в ходе его предыдущих консультаций.

4. Following a series of bilateral consultations on the margins of the sixty-eighth session of the General Assembly, my Personal Envoy travelled to the region from 12 to 25 October 2013 to make the acquaintance of new interlocutors in Morocco, Algeria and Mauritania and to confirm their readiness to proceed with the new approach outlined during his previous consultations.
4. После серии двусторонних консультаций на полях шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи мой Личный посланник совершил поездку в регион и находился там с 12 по 25 октября 2013 года, с тем чтобы познакомиться с новыми участниками переговорного процесса в Марокко, Алжире и Мавритании и убедиться в том, что они готовы придерживаться нового подхода, объявленного в ходе его предыдущих консультаций.

How did your lordship first make the acquaintance of Lady Worsley?
Как ваша светлость впервые познакомилась с леди Уорсли?

Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.
Очевидно она хочет познакомиться с такими же как она.

Greatly honoured, sir, to make the acquaintance of the man of the age.
Большая честь, сэр, познакомиться с человеком эпохи.

I am so happy to make the acquaintance of a local personage.
Я так рад познакомиться с кем-то из местных.

It's a pleasure...to make the acquaintance of the prettiest-dressed girl in church.
Очень приятно... познакомиться с самой красивой девушкой в церкви.

It is a great pleasure to make the acquaintance of the wife of our good and brave doctor.
Приятно познакомиться с женой нашего доброго и смелого доктора. Мне тоже приятно.