Käännös "make another" venäjän

Make another

• сделать другой
• сделать еще

Käännösesimerkit

сделать другой

Okay... let's make another pie.
Хорошо... давай сделаем другой пирог.

- Doesn't matter, I'll make another ice pudding.
- Неважно, я сделаю другой торт.

сделать еще

Let us make another attempt.
Давайте сделаем еще одну попытку!

I would also like to take this opportunity to make another statement on security assurances on behalf of the Group of 21.
Пользуясь возможностью, я хотел бы также от имени Группы 21 сделать еще одно заявление по гарантиям безопасности.

If the choice is between making another call or firing a light missile that carries with it a significant risk of killing those civilians, the Mission is not convinced that it would not have been feasible to make another call to confirm that a strike was about to be made.
Если необходимо выбирать между еще одним звонком или запуском ракеты малой мощности, связанным со значительным риском гибели этих гражданских лиц, Миссия не уверена, что было бы невозможным сделать еще один звонок и подтвердить, что вскоре будет нанесен удар.

Mr. SHOUKRY (Egypt): Thank you, Mr. President, for giving us the opportunity to make another statement, in terms of security assurances.
Г-н ШУКРИ (Египет) (говорит по-английски): Благодарю вас, г-н Председатель, за предоставленную нам возможность сделать еще одно заявление - насчет гарантий безопасности.

:: In line with the contents of development of ecommerce in Hungary, we will make another step forward to monitor eactivity categories (ecommerce, etrading, ebusiness), whose contents are continuously growing;
:: в соответствии с ходом развития электронной торговли в Венгрии мы сделаем еще один шаг вперед в процессе статистического наблюдения за категориями электронной деятельности (электронная торговля, электронная купля-продажа, электронный бизнес), которые наполняются все более многообразным содержанием;

Yet the Government of the Dominican Republic had pledged a total of $220,000 to INSTRAW, while the Government of Spain had contributed $100,000 and had undertaken to make another contribution in the same amount once a Director was appointed.
В то же время правительство Доминиканской Республики обязалось выделить для МУНИУЖ 220 000 долл. США, а правительство Испании выделило 100 000 долл. США и обещало сделать еще один взнос в таком же размере после назначения Директора.

The Committee welcomed the indication that the Comoros would make another annual payment in September 2014 and would keep the issue of a multi-year payment plan under consideration, with a view to establishing such a plan as a matter of priority when the country's situation normalized.
Комитет приветствовал намерение Коморских Островов сделать еще один ежегодный платеж в сентябре 2014 года и постоянно держать в поле зрения вопрос о многолетнем плане выплат, чтобы в приоритетном порядке оформить его, как только нормализуется обстановка в стране.

- Make another bet tomorrow.
- Сделай еще одну ставку завтра.

Then let us make another.
- Давайте сделаем еще один.

- I can make another one.
- Я могу сделать еще одну

Think I'll make another one.
Думаю, я сделаю еще одно.

I can make another poster...
Я могу сделать еще один плакат ...

[ Sighs ] Can I make another one?
Могу сделать еще один звонок?

After that, we'll make another 10,000.
После, мы сделаем еще 10,000.