Käännös "majority consider" venäjän

Majority consider

• большинство считают

Käännösesimerkit

большинство считают

43. Among the 25 Governments that favoured holding a United Nations conference, the majority considered that it should be of a technical and analytical nature.
43. Среди 25 правительств, высказавшихся за проведение такой конференции, большинство считает, что она должна носить чисто технический и аналитический характер.

20. However, the great majority considers that an improvement in the humanitarian situation, by means of greater respect for international humanitarian law, would create an environment favourable to political progress.
20. Вместе с тем значительное большинство считает, что улучшение гуманитарной ситуации посредством более активного содействия соблюдению норм международного гуманитарного права способствует созданию благоприятных условий для достижения прогресса в политической области.

The majority considers that, as article 5 provides for jurisdiction to be exercised by a State party in cases where the victim is a national of that State "if that State considers it appropriate", a State possesses a discretion at all points of an investigation and prosecution as to whether it should pursue proceedings in such a case.
Большинство считает, что поскольку статья 5 предусматривает осуществление государством-участником юрисдикции в тех случаях, когда жертвой является гражданин соответствующего государства, "если данное государство считает это целесообразным", то государство правомочно на любых этапах расследования и судебного разбирательства решать вопрос о том, следует ли ему продолжать применение процессуальных действий в конкретном случае.