Käännös "major theme" venäjän

Major theme

• основная тема
• главная тема

Käännösesimerkit

основная тема

II. MAJOR THEMES COVERED BY RECOMMENDATIONS OF
II. ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ, ЗАТРАГИВАЕМЫЕ В РЕКОМЕНДАЦИЯХ

II. MAJOR THEMES COVERED BY RECOMMENDATIONS OF THE
II. ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ, ОХВАЧЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ

The Workshop discussed the following major themes:
7. На Семинаре были обсуждены следующие основные темы:

II. MAJOR THEMES COVERED BY RECOMMENDATIONS OF SUBSIDIARY
II. ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ, ЗАТРОНУТЫЕ В РЕКОМЕНДАЦИЯХ

ESCAP will continue to focus on the three major themes:
ЭСКАТО будет по-прежнему сосредоточивать внимание на трех основных темах:

This identified the following major themes for railway research:
В этом документе выделены следующие основные темы для исследований на железных дорогах:

57. The review's structure is based on four major themes.
57. Структура обзора следует четырем основным темам.

What are the major themes of the book so far?
Какие основные темы были подняты?

We were talking about the color schemes and the major themes we want to hit-- children of the world coming together, cutting down trees to make paper.
Мы говорили о цветовой гамме и об основных темах. Мы хотим изобразить детей всего мира, собравшихся вместе, чтобы срубить деревья для производства бумаги.

главная тема

The sessions of the Global Forum addressed the following four major themes:
На Глобальном форуме обсуждались четыре следующие главные темы:

Peace and development are two major themes in today's world.
В настоящее время мир и развитие -- это две главные темы в мире.

At present, the term "common development" is becoming a major theme for the international community.
В настоящее время <<общее развитие>> становится для международного сообщества главной темой.

This aspect of the situation of rural women will be the second major theme of the report.
20. Этот аспект положения женщин в сельских районах является второй главной темой настоящего доклада.

The Ministry of Information and Arts is currently working on producing a feature film with gender based violence as the major theme.
Министерство информации и искусств занято в настоящее время подготовкой художественного фильма, главной темой которого является насилие по признаку пола.

We believe that peace and development, the two major themes of today's world, should be the central tasks of the work of the United Nations.
Мы считаем, что мир и развитие, как две главные темы сегодняшнего мира, должны быть в центре деятельности Организации Объединенных Наций.

Follow-up and implementation of the summit outcome has been agreed as the major theme of this general debate, starting today.
Мы договорились о том, что начиная с сегодняшнего дня последующие меры по выполнению итоговых решений саммита станут главной темой общих прений, которые начинаются сегодня.

It shows that health is a major theme of foreign policy today and a key factor in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Она свидетельствует о том, что здравоохранение является сегодня главной темой внешней политики и ключевым фактором достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

The major themes to be addressed would be crisis housing, upgrading and revitalizing settlements, and appropriate techniques for construction and human settlement development.
Главными темами для рассмотрения будут решение жилищного вопроса в кризисных ситуациях, благоустройство и возрождение населенных пунктов и надлежащие методы строительства и градостроительства.

That people-centred approach will almost certainly be a major theme at the fourth meeting of the Global Forum, which is to be hosted by Mexico this year.
Этот ориентированный на интересы людей подход, безусловно, станет главной темой на четвертом заседании Глобального форума, которое должна провести у себя Мексика в этом году.

It's a major theme throughout this.
Это главная тема во всей книге.

It touched on one of the major themes: love.
Взята одна из главных тем, любовь.

A major theme not only in poetry but life.
Главнейшая тема не только в поэзии, но и в жизни.

Look how he hits every major theme -- Political, environmental, religious.
Смотрите, как он затрагивает каждую главную тему - политическую, экологическую, религиозную.