Käännös "low wage workers" venäjän

Low wage workers

• низкооплачиваемые работники
• низкие наемные рабочие

Käännösesimerkit

низкооплачиваемые работники

This complements the reduction of a low-wage worker's and his/her employer's contribution to his/her CPF account.
Это дополнение компенсирует сокращение отчислений низкооплачиваемого работника и его/ее работодателя на его/ее счет в ЦРФ.

Employers are given funding support to encourage them to send their low-wage workers for training.
Работодателям предоставляется фондовая поддержка в качестве стимула к тому, чтобы те направляли своих низкооплачиваемых работников на повышение квалификации.

Other initiatives include improving the working conditions of low-wage workers and refraining from excessive outsourcing.
В число других инициатив в данной области входят улучшение условий труда низкооплачиваемых работников и отказ от слишком частого обращения к практике аутсорсинга.

Under this scheme, the Government tops up a low-wage worker's take-home pay and Central Provident Fund (CPF) account.
В рамках этой программы правительство дополняет реальную заработную плату низкооплачиваемого работника и его счет в Центральном резервном фонде (ЦРФ).

The WIS scheme aims to encourage older low wage workers to work by supplementing their income and making up for the reduction in their CPF.
Программа стимулирования трудовой деятельности за счет дополнения к доходам призвана стимулировать трудовую деятельность низкооплачиваемых работников старшего возраста на основе обеспечения дополнения к их доходам и сокращения их взносов в ЦРФ.

To encourage low-wage workers to continue working and to improve their employability, the Government introduced the Workfare Income Supplement (WIS) scheme.
13.3 В целях поощрения решения о продолжении трудовой деятельности низкооплачиваемыми работниками и расширения их возможностей в плане трудоустройства правительство разработало программу стимулирования трудовой деятельности за счет дополнения доходов.

WTS encourages older low-wage workers to upgrade their skills and improve their employability by providing incentives for their employers to send them for training, and encourages them to commit to such training.
Эта схема позволяет низкооплачиваемым работникам старшего возраста повышать свою квалификацию, что повышает вероятность их найма на работу, предусматривая стимулы для направления их работодателями на обучение, а также стимулирует их участие в таком обучении.

Even short spells of unemployment and income loss can translate into durable poverty episodes and lost opportunities (e.g., in access to education) for low-wage workers and their families.
Потеря работы и дохода даже на короткое время может привести к тому, что низкооплачиваемые работники и члены их семей могут на длительное время оказаться в условиях нищеты и утратить имевшиеся возможности (например, доступ к образованию).

The Workfare Income Supplement (WIS) was introduced in 2007 to supplement the wages and Central Provident Fund savings of older low-wage workers to encourage them to remain employed.
В 2007 году была введена доплата к выплатам по программе "Уоркфэйр" (ДВУ), которая представляет собой надбавку к выплатам по данной программе, и был учрежден Центральный страховой фонд сбережений, который поощряет продолжение работы низкооплачиваемыми работниками старшего возраста.