Käännös "losing money" venäjän

Losing money

• потерять деньги
• убыточной

Käännösesimerkit

потерять деньги

-You'll end up losing money.
- В конечном итоге вы потеряете деньги.

You're making me lose money.
Я из-за тебя потеряю деньги.

Scared about losing money, that's what.
Я боюсь потерять деньги, вот чего.

Hey, if you sell now, you'll lose money.
Если сейчас продашь, потеряешь деньги.

убыточной

Iraq contends that PIC was "probably losing money all the time with the exception of 1988/89, the only year when the company made a profit because of the rise in the price of urea in that year".
Ирак заявляет, что "ПИК", "повидимому, была всегда убыточной, за исключением 1988/90 года, единственного года, когда компания получила прибыль из-за роста цен на мочевину в этом году".

60. On the question of whether or not the garage was losing money, she would need to ascertain its operating costs in order to determine what revenues, if any, the garage produced.
60. По вопросу о том, является ли гараж убыточным или нет, ей сперва нужно будет узнать сумму расходов, связанных с его эксплуатацией, а затем определить сумму доходов, если таковые имеются, которые приносит гараж.

Even enterprises currently losing money or needing radical restructuring can be privatized through private sales, provided, of course, that the purchasers can see a way of making them viable in the future.
Путем закрытой продажи можно приватизировать даже предприятия, которые в настоящее время являются убыточными или нуждаются в радикальной перестройке, что возможно, конечно же, при условии наличия у покупателей плана их возрождения в будущем.

In fact, it has been observed that two newspapers appearing in the Albanian and Turkish languages, Flaka e Vlazerimit and Birlik respectively, are losing money and are able to continue publishing only because the State covers their losses.
Так, две газеты, выходящие на албанском и турецком языках, - "Фляка э веллазеримит" и "Бирлик" -являются убыточными и продолжают выходить лишь благодаря финансовой помощи государства.

Even if a monopoly is losing money, such as railways in most countries, it can be franchised to the bidder who will run the service to specified standards on the minimum subsidy, as planned for British Rail regional passenger services.
Даже если монопольная компания убыточна, как, например, железнодорожные компании в большинстве стран, она может быть передана в аренду тому участнику торгов, который обеспечит предоставление услуг установленного уровня при минимальных субсидиях, как это было запланировано для региональных пассажирских перевозок компанией "Бритиш рэйл".

Iraq also says that Caleb Brett's Kuwait operations had been losing money for some time prior to 1990, which contradicts Caleb Brett's "assumption" in calculating its claim for loss of profits that its profits were USD 9,000 per month on average.
Ирак также заявляет, что деятельность "Калеб Бретт" в Кувейте в течение некоторого времени до 1990 года была убыточной, что противоречит "основной посылке" этой компании при расчете своей претензии в отношении упущенной выгоды, согласно которой ее прибыль составляла в среднем 9 000 долл. США в месяц.

But this line has been... losing money for years
Ведь эта линия была убыточной годами.

You can't expect the Coal Board to subsidise them if the pit's losing money.
Вы же не думаете, что Управление угольной промышленности будет их субсидировать, раз шахта убыточна.