Käännös "listed in" venäjän

Listed in

• перечислены в
• перечисленных в

Käännösesimerkit

перечислены в

If so, list them.
Если да, перечислите их.

c. List pathogens for which tests are made and list tolerances applied.
с. Перечислите патогены, в отношении которых проводятся проверки, и перечислите применяющиеся допуски.

They are listed on the basis of
Они перечислены на основе

These are listed in the Appendix.
Они перечислены в Дополнении.

They are clearly listed in this flyer.
Они все перечислены в этой листовке.

How many times has the choir been listed in the appendix?
Сколько раз хор был перечислен в приложении?

I don't know about the city, but here, among the filth, clocksmiths aren't listed in the phone books.
Я не знаю как в городе, но здесь среди грязи, часовщики не перечислены в телефонных книгах.

Forty-two desktops with Thunderbolt display, 14 copy machines, 62 IP phones, as well as supporting equipment listed in your catalog.
42 компьютера, 40 мониторов, 14 копиров, 62 телефона, а также вспомогательное оборудование, перечислены в ваших каталогах.

I wonder if those men in the dock can really be responsible for the things he listed in the indictment.
Я сомневаюсь, что подсудимых вообще можно обвинять в чем-либо из того, что перечислено в обвинительном заключении.

I'll go to the getty, or the tar pits, or one of the many other amazing Los Angeles sights that are listed in my trusty guidebook.
Я пойду в Музей Гетти, или на Ранчо Ла-Брея, или в одно из многих других замечательных достопримечательных мест Лос-Анджелеса, которые перечислены в моем верном путеводителе.

To Andres Alfonso and Margareth my equally beloved grandchildren for whom my affection is the same, in spite of of their different origin and who have brightened the last years of my life I leave the control in equal shares of my sugar mill stock as listed in an inventory guarded by my lawyer Dr. Jacinto Meneses.
Андресу Альфонсо и Маргарет, моим равно любимым внуку и внучке, к коим в равной степени была привязана, несмотря на различие в их происхождении, и кои скрасили последние годы моей жизни, я оставляю право владения в равных долях акциями сахарного завода, которые перечислены в описи и хранятся у моего адвоката, доктора Хасинто Менесеса.

I borrowed it from Kreacher,” she explained as Ron raised his eyebrows. “It lists the pure-blood families that are now extinct in the male line.
Я ее взяла почитать у Кикимера, — объяснила она, заметив, что Рон поднял брови. — Там перечислены чистокровные волшебники, чей род к нашему времени прервался по мужской линии.

перечисленных в

- listing them; or
- перечисление услуг; или

They are listed below:
Их перечисление приводится ниже:

(a) Listing them; or
a) перечисление услуг; или

Source: Organizations listed.
Источник: Перечисленные организации.

Such activities are listed.
Дается перечисление подобных работ.

and to entrust it with the functions listed therein,
и возложить на него перечисленные в ней функции,

Meetings listed for information only.
Совещания, перечисленные только для информации.

Everything listed in Pennsylvania's report. Came out in our report, with the exception of one thing.
Все, перечисленное в отчете Пенсильвании, оказалось и в нашем отчете, за исключением одного.

Session begins supervised by attending surgeon Professor Victor Louis Santini and witnesses to be listed in the hospital register.
Осмотр проводится в присутствии лечащего хирурга профессора Виктора Луи Сантини и свидетелей, перечисленных в больничном журнале записей.

All your offenses, listed in Article 530 - rape, corruption of a minor, etc. - are nullified by marriage to the offended party.
"За преступления, перечисленные в статье 530..." Изнасилование, растление малолетних, всё, что вы совершили. "...дают большой срок, за исключением случая..."

How would you boys feel if I'd been compiling a league table about you, reducing you to mere physical attributes listed in cold numerical order,
Как бы вы себя чувствовали, если бы я составила на вас сравнительную таблицу, превратив вас в жалкие физические признаки, перечисленные в безликом списке,

“Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen.
— Ваше перечисление совершенств молодых женщин, — сказал Дарси, — к сожалению, верно. Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.

He kept reciting their names to himself, as though by listing them he could bring them within reach: “the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s… the locket… the cup… the snake… something of Gryffindor’s or Ravenclaw’s…”
Гарри мысленно повторял их названия — так, словно само перечисление крестражей делало их достижимыми: «Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану… Медальон… чаша… змея… что-то принадлежавшее Гриффиндору или Когтеврану…»