Käännös "list of those" venäjän

List of those

• список тех

Käännösesimerkit

список тех

The Ministry is compiling a list of those who are in breach of the Labour Code.
* Министерство составляет список тех, кто нарушил положения Кодекса законов о труде.

The compilation should also include a list of those organizations that did not submit their reports during that time.
В эту подборку необходимо также включить список тех организаций, которые не представили своих докладов в течение указанного времени.

His delegation endorsed the list of those competent to assess the validity of reservations contained in draft guideline 3.2.
Делегация оратора одобряет список тех, кто правомочен оценить действительность оговорок, предлагаемых в проекте руководящего положения 3.2.

Annex I to the present note contains the list of those non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation.
I к настоящей записке содержится список тех неправительственных организаций и других основных групп, которые секретариат рекомендовал для аккредитации.

For careful handling of the issue, Ethiopian Missions and Consulates are provided with the list of those who should be denied visas for entry into the country.
В целях обеспечения тщательного подхода к решению этого вопроса в представительства и консульства Эфиопии направлен список тех, кому следует отказывать в визах для въезда в страну.

(ii) The Bureau will review the list of those who expressed their wish to be represented at the second session of the Plenary as observers, upon submission of such list by the secretariat;
ii) Бюро рассмотрит список тех, кто выразил желание быть представленным на второй сессии Пленума в качестве наблюдателей, после представления такого списка секретариатом;

I recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
Я напоминаю, что тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы зачитать список тех, кто их направил.

INTOSAI, in consultation with the Board of Auditors, shall review the qualifications of candidates and submit a list of those who meet the standards of the position to the Secretary-General.
МОВРУ в консультации с Комиссией ревизоров рассматривает профессиональную пригодность кандидатов и представляет Генеральному секретарю список тех кандидатов, которые удовлетворяют предъявляемым к данной должности требованиям.

(d) Revision of non-United Nations candidates and preparation of a short list of those who should be considered for senior positions.
d) проведен обзор списка кандидатов не из системы Организации Объединенных Наций и подготовлен краткий список тех лиц, кандидатуры которых могут рассматриваться для назначения на должности старшего уровня.

I recall that, in keeping with past practice, the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.
Я напоминаю, что в соответствии с прошлой практикой тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы огласить список тех, кто прислал их.

The list... of those summoned to speak against you.
Список тех, кто будет выступать против вас.

- I have a list of those who did.
У меня есть список тех, кто это сделал.

I kept a short list of those I recognised.
У меня был небольшой список тех, кого я узнала.

Hatake has to have a list of those kids he stole.
У Хатаки должен быть список тех детей, что он украл.

I am making a mental list of those who are snickering.
Сейчас я составляю мысленный список тех, кто давится от смеха.

I have a list of those who have not yet indicated their position.
У меня есть список тех, кто еще не определился со своей позицией.

All right, well, we're gonna need a list of those 263 employees, including the low-level ones.
Так, нам понадобится список тех 263 работников, включая низшие звенья.

All I need is the list of those who knew about Cyclone's disappearance and Operation FELIS.
Все, что мне нужно, это список тех, кто знал о исчезновении Циклона и Операции FELIS.

I came up with a long list of those with records and those with criminal associations.
Я получил длинный список тех, на кого есть данные, и это те у кого криминальная связь.

Jane, here's your list of those gone in the night, and you've missed your ten AM with the Bereavement Officer.
Джейн, вот список тех, кто умер ночью, кроме этого 10-часового, - что с похоронным служащим.