Käännös "line is line is" venäjän

Line is line is

• линия это линия
• линия линия

Käännösesimerkit

линия линия

Telephone line, fax line
Телефонная линия, линия факса

The plan involves building Israeli settlements along the Green Line -- the line of the old armistice -- in order to obliterate the Line, which separates the territories occupied in 1967.
Этот план подразумевает строительство израильских поселений вдоль <<зеленой линии>> -- линии заключенного в прошлом перемирия, -- с тем чтобы уничтожить линию, которая разделяет территории, оккупированные в 1967 году.

With respect to the territorial sea, the Court drew provisionally an equidistance line (a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the breadth of the territorial sea of each of the two States is measured) and then considered whether that line should be adjusted in the light of any special circumstances.
В отношении территориального моря Суд предварительно провел равноотстоящую линию (линия, каждая точка которой равно удалена от ближайших точек на исходных линиях, от которых отмеряется ширина территориального моря каждого из двух государств), а затем рассмотрел вопрос о том, не следует ли скорректировать эту линию в свете любых особых обстоятельств.

The process leading up to and following the Israeli withdrawal from south Lebanon, the drawing by the United Nations of the so-called Blue Line -- the line of withdrawal separating the State of Israel and the Lebanese Republic -- and the confirmation of the complete nature of the Israeli withdrawal in accordance with the relevant Security Council resolutions set an important precedent for the future.
Процесс, предшествовавший выводу израильских войск из Южного Ливана и продолжавшийся после него, установление Организацией Объединенных Наций так называемой <<голубой линии>> -- линии отвода, разделяющей государство Израиль и Ливанскую Республику, и подтверждение вывода израильских войск в полном объеме согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности -- все это создало важный прецедент на будущее.