Käännös "lifestyle changes" venäjän

Lifestyle changes

• изменения образа жизни

Käännösesimerkit

изменения образа жизни

Lifestyle changes, as they are called, give the impression that it is a matter of choice or preference.
В связи с изменением образа жизни, как теперь принято говорить, может сложиться впечатление, что все это дело выбора или предпочтения.

It raised awareness about the benefits of lifestyle changes that affect longevity, morbidity, and mortality.
На конференции говорилось о том, что изменение образа жизни способно увеличить продолжительность жизни, снизить заболеваемость и смертность.

Capacity to mobilize information and knowledge on climate change to guide decision-making and lifestyle changes
Потенциал для мобилизации информации и знаний об изменении климата с целью информированного принятия решений и изменения образа жизни

The aim is to make the participants more productive in their new environment by better preparing them for the lifestyle changes for mission life.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить более эффективную работу участников в новых условиях миссии путем более качественной их подготовки к изменению образа жизни.

NCDs in the Pacific region, including the Marshall Islands, are mainly caused by lifestyle changes and are now becoming a serious epidemic.
НИЗ в Тихоокеанском регионе, включая Маршалловы Острова, в основном вызваны изменениями образа жизни и сейчас обретают масштабы серьезной эпидемии.

Our improved social communication programme has helped us to raise awareness of risks and promote lifestyle changes.
Наша усовершенствованная программа социально-просветительской деятельности позволяет нам повысить осознание обществом рисков и пропагандировать изменение образа жизни.

Morbidity patterns had also changed with modernization and lifestyle changes, from infectious diseases to non-communicable diseases.
В результате технического прогресса и изменения образа жизни изменилась также динамика заболеваемости: заболеваемость инфекционными болезнями сократилась, а неинфекционными -- возросла.

Every individual has the capacity to make a contribution - through personal expressions of human solidarity, through lifestyle changes and through participation in community programmes.
Все люди имеют возможность внести определенный вклад на основе солидарной ответственности, изменения образа жизни и участия в осуществлении общинных программ.

230. The National Public Health Fund has allocated funding for implementing projects on diet and health and other lifestyle—changing programmes.
230. Национальный фонд здравоохранения выделяет денежные средства для осуществления проектов, касающихся режима питания и здоровья человека, а также других программ, направленных на изменение образа жизни.