Käännös "life as such" venäjän

Life as such

• жизнь как таковая

Käännösesimerkit

жизнь как таковая

And that is life!
Такова наша жизнь!>>.

That is a fact of life.
Такова реальность.

I checked for life but found none.
Я проверил его на признаки жизни, но таковых не обнаружил.

Life imprisonment, with or without corporal punishment
Пожизненное лишение сво-боды совместно с телесным наказанием или без такового

Generally, one had to take it or leave it: that was a fact of life in the Council.
Выбирать, как правило, не приходится: таковы реалии в Совете.

:: The nature of the emergency must threaten the life of the State;
:: чрезвычайное положение должно быть по своему характеру таково, чтобы угрожать жизни государства;

The Security Council itself, as we all know, seems to be reaching the end of its shelf life.
Как все мы знаем, Совет Безопасности как таковой, похоже, изживает себя.

Ageing is a life-long process and should be recognized as such.
Старение является процессом, происходящим в течение всей жизни человека, и должно быть признано таковым.

Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the Universe say that this sort of thing is going on all the time, but that we are powerless to prevent it. “It’s just life,” they say.
Те, кто занят изучением сложного переплетения причин и следствий в истории Вселенной, утверждают, что подобные вещи происходят постоянно, и что мы бессильны предотвратить их. – Такова жизнь, – говорят они.