Käännös "library catalogue" venäjän

Library catalogue

• каталог библиотеки
• библиотечный каталог

Käännösesimerkit

каталог библиотеки

The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.
Был налажен внутренний и внешний доступ общественности к каталогу Библиотеки в режиме онлайн.

Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.
Перечень новых поступлений публиковался на ежемесячной основе для осведомления пользователей о новых материалах в каталоге Библиотеки.

An ODS link will be established on the ESCWA web page, as well as in the ESCWA Library catalogue, to provide to Internet users access to ESCWA documents.
Для того чтобы с документами могли ознакомиться пользователи Интернета, на вебстранице ЭСКЗА будет помещена отсылка к СОД, а также к каталогу Библиотеки ЭСКЗА.

Such a platform would include a resource library cataloguing, keeping track of, and updating the different knowledge products to make them more accessible to Governments and development practitioners.
Такая платформа включала бы возможности составления каталогов библиотек ресурсов, отслеживания различных информационных продуктов и их обновления с целью повышения их доступности для правительств и специалистов-практиков по вопросам развития.

50. The website provides access to specialized databases, such as the central data repository, the Internet-based geographical information system (GIS), the bibliographical database and the library catalogue.
50. Веб-сайт позволяет получить доступ к специализированным базам данных, таким, как центральное хранилище данных, геоинформационная система (ГИС) на базе Интернета, библиографическая база данных и каталог библиотеки.

The Library Catalogue was only available to Library staff, and users either relied on Library staff to know what was in the catalog, or had to come to the Library to browse shelves.
Доступ к каталогу Библиотеки имели только ее сотрудники, и для получения справок о наличии в каталоге необходимых материалов пользователи либо обращались к сотрудникам Библиотеки, или сами приходили в Библиотеку и искали необходимые документы на полках.

25E The estimated requirements ($1,921,100) relate to the reimbursement to IAEA for printing and reproduction services ($1,261,600), for the United Nations share of the staff and general operating costs of the Vienna International Centre Library ($654,700) and for connection to the IAEA mainframe-based Library Catalogue for the International Trade Law Branch ($4,800).
25Е.131 Сметные ассигнования (1 921 100 долл. США) предусматривают компенсирование затрат МАГАТЭ на типографские услуги и размножение материалов (1 261 600 долл. США) в отношении доли расходов по персоналу и общих оперативных расходов Организации Объединенных Наций в связи с библиотекой Венского международного центра (654 700 долл. США), а также с использованием Отделением по праву международной торговли каталога библиотеки Венского международного центра, составленного на базе ЭВМ МАГАТЭ (4800 долл. США).

библиотечный каталог

Furthermore, the library catalogue is bilingual Arabic/English and accessible to Internet users worldwide.
Кроме того, на арабском и английском языках составлен библиотечный каталог, доступ к которому через Интернет имеют пользователи во всем мире.

Nor is there any access to databases or online library catalogue services belonging to United States companies.
Кроме того, имеется недостаточный электронный доступ к базе данных и услугам библиотечных каталогов организаций Соединенных Штатов.

The texts of resolutions, the decisions of the UNEP Governing Council, the UNEP library catalogue and the list of UNEP publications are available on-line.
В настоящее время в этом режиме предоставляются тексты резолюций и решений Совета управляющих, библиотечный каталог ЮНЕП и перечень ее изданий.

The CDR will also provide an interactive interface to the library catalogue, as well as to the official documents, press releases and publications of the Authority.
Кроме того, ЦХД будет служить интерактивным интерфейсом, дающим выход на библиотечный каталог, а также на официальные документы, пресс-релизы и публикации Органа.

It is proposed that an integrated library management system be implemented to cater for the library catalogue, acquisitions and serials management and report generation.
Предлагается внедрить интегрированную систему обустройства библиотеки, охватывающую ведение библиотечного каталога, организацию приобретения разовых и сериальных публикаций и генерирование сообщений.

31. The United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and major international library catalogues covering relevant materials would also be used.
31. Будут использованы также возможности Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС) и основные международные библиотечные каталоги, касающиеся материалов по этой тематике.

This will require the establishment of a dedicated Intranet page that enables staff and visitors to access the library catalogue and the full range of online subscriptions maintained by the Library.
Это потребует создания специализированной интернет-страницы, позволяющей персоналу и посетителям получать доступ к библиотечному каталогу и всему комплексу онлайновых источников, на которые подписана Библиотека.

The reimbursement to IAEA for the cost of the Vienna International Centre Library and connection to the IAEA library catalogue would thus increase by an estimated $124,500 in 1995.
Возмещение МАГАТЭ стоимости библиотеки Международного центра в Вене и подсоединение к библиотечному каталогу МАГАТЭ увеличатся таким образом в 1995 году на сумму, оцениваемую в 124 500 долл. США.

97. During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
97. На семнадцатой и восемнадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая комплексную библиотечную систему, библиотечный каталог, электронные базы данных и потребность в расширении помещений библиотеки.