Käännös "leftwing" venäjän

Leftwing

adjektiivi

• левый

Käännösesimerkit

левый adjektiivi

This visit follows that one made on 28 June by a delegation of European Parliament members belonging to the leftwing party.
Предыдущее посещение Центра состоялось 28 июня, когда в нем побывала делегация членов Европейского парламента, принадлежащих к левому крылу.

6. Colombia has endured over 40 years of armed conflict among leftwing guerrillas, government armed forces and paramilitary groups.
6. Вот уже более 40 лет в Колумбии продолжается вооруженный конфликт, сторонами в котором выступают партизанские отряды левого толка, правительственные войска и полувоенные формирования.

In the last century, we witnessed leftwing and right-wing terrorism as well as terrorism to promote secessionist claims or redress perceived wrongs and injustices by recourse to violence even against the innocent.
Мы и в прошлом веке были свидетелями и "левого" и "правого" терроризма, равно как и терроризма с целью продвижения сецессионистских претензий либо с целью исправления воображаемых обид и несправедливостей путем обращения к насилию - даже против невинных.

Practices of secret detention were first used against armed movements, later against leftwing groups, Marxist and nonMarxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition.
Сначала практика тайного содержания под стражей применялась против членов вооруженных движений, затем против групп левой ориентации, марксистов и немарксистов, и, в конечном счете, против всех групп, подозреваемых в причастности к политической оппозиции.

The vast majority of the 3,455 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their sympathizers.
43. Подавляющее большинство из 3 455 доведенных до сведения Рабочей группы случаев исчезновения произошло в Аргентине в 1975-1978 годах при военном режиме, в контексте проводимой им компании по борьбе с вооруженными группами левого толка и их сторонниками.

41. The vast majority of the 3,462 reported cases of disappearance transmitted in the past occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their alleged sympathizers.
41. Подавляющее большинство из 3 4624 известных случаев исчезновений, сведения о которых были препровождены в прошлом, произошло в период 1975-1978 годов при военном режиме и было связано с проводимой им кампанией против левых повстанцев и сочувствующих им лиц.

62. The vast majority of the 3,462 previously reported cases of disappearance transmitted in the past occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against leftwing guerrillas and their alleged sympathizers.
62. Подавляющее большинство из 3 462 известных случаев исчезновений, сведения о которых были препровождены в прошлом, произошло в период 1975-1978 годов при военном режиме и было связано с проводимой им кампанией против левых повстанцев и сочувствующих им лиц.

35. Currently, no figures are available for sentences under sections 129 and 129 a of the Penal Code, since the criminal prosecution statistics in Germany make no distinction between extreme leftwing or extreme rightwing organizations.
35. В настоящее время представляется невозможным дать какую-либо информацию по приговорам, вынесенным на основании статей 129 и 129 a Уголовного кодекса, поскольку в статистических данных об уголовных преследованиях не проводится никаких различий между экстремистскими актами левых или правых организаций.

According to the World Federation of Trade Unions (WFTU), in 2008, 26 trade union members were killed, most of them by paramilitary groups, who consider that the trade union movement is related to the guerrillas or to extreme leftwing movements.
Согласно Всемирной федерации профессиональных союзов (ВФПС), в 2008 году были убиты 26 профсоюзных активистов, в основном военизированными группами, которые считают, что профсоюзная деятельность связана с повстанческой деятельностью или организациями крайне левого толка.

82. The vast majority of the 908 reported cases of disappearance occurred between 1973 and 1976 under the military Government and concerned political opponents of the military dictatorship from various social strata, most of whom belonged to Chilean leftwing parties.
82. Подавляющее большинство из 908 известных случаев исчезновений произошло в период 19731976 годов при военном режиме и касалось политических противников военной диктатуры, представлявших различные слои общества, главным образом активистов левых чилийских партий.

Some of the polls published this week said that if the legislative elections were to take place now, the leftwing parties would win the elections.
Опросы на этой неделе показали, что большинство французов выбрали бы сегодня представителей левых сил во время парламентских выборов.