Käännös "left at door" venäjän

Left at door

• оставил у двери

Käännösesimerkit

оставил у двери

Our appreciation is directed, first of all, to our Mexican colleagues, who coordinated the consultations on the text reflected in this resolution; secondly, to the countries that form part of the friends of the Guatemalan peace process, which joined Mexico in this endeavour; thirdly, to all countries which co-sponsored the resolution; last but not least, to all Member States of this plenary, who have not only approved the extension of MINUGUA's mandate for another year, but have also left the door open to consider a positive response to our request that the presence of the United Nations be extended until the end of 2004, in order to be present during the first year of the new Government that will take office as of January of that year.
Мы выражаем признательность в первую очередь нашим мексиканским коллегам, которые координировали консультации по тексту документа, что нашло отражение в этом проекте резолюции; во-вторых, странам, входящим в группу друзей гватемальского мирного процесса, которые присоединились к Мексике в ее усилиях; в-третьих, всем странам, которые стали соавторами резолюции; и последнее, но не менее важное, всем государствам-членам, присутствующим на этом пленарном заседании, которые не только одобрили продление мандата МИНУГУА еще на один год, но и оставили открытой дверь для рассмотрения вопроса о позитивном отклике на нашу просьбу относительно дальнейшего продления присутствия Организации Объединенных Наций до конца 2004 года, с тем чтобы она находилась в стране в течение первого года функционирования нового правительства, которое приступит к своим обязанностям в январе того же года.