Käännös "learning and research" venäjän

Learning and research

• обучение и исследования

Käännösesimerkit

обучение и исследования

In accordance with the Basic Law for the Federal Republic of Germany and other provisions, higher education institutions are committed to human rights and to ensuring the freedom of teaching, learning and research within a framework based on democratic principles.
В соответствии с Основным законом Федеративной Республики Германия и другими законодательными актами высшие учебные заведения привержены соблюдению прав человека и обеспечению свободы преподавания, обучения и исследований на основе демократических принципов.

The need has been recognized several times for much closer coordination between the training/learning and research functions of the Organization (see General Assembly resolution 56/208, para. 1), and for stronger linkages to policymaking (see A/60/733, para. 139).
Неоднократно признавалась необходимость более тесной координации функций Организации, связанных с подготовкой/обучением и исследованиями (см. резолюцию 56/208 Генеральной Ассамблеи, пункт 1), и усиления связей с процессом разработки политики (см. A/60/733, пункт 139).

This breakthrough in global communications is the result of an agreement of the Group of Seven major industrialized countries to promote pilot projects that demonstrate applications of GII and is used to support international cooperation in areas such as telemedicine, distance learning, environmental research, remote access to museums and high-energy physics.
Этот прорыв в области глобальной связи явился результатом достигнутого Группой семи крупнейших промышленно развитых стран соглашения о содействии осуществлению экспериментальных проектов, направленных на практическое применение ГИИ; этот прогресс способствует международному сотрудничеству в таких областях, как телемедицина, дистанционное обучение, экологические исследования, дистанционный доступ к музеям и физика высоких энергий.

However, on the basis of a preliminary exploration of an integrated training/learning service and shared administrative support, analysis suggests that the expected efficiency gains in the training/learning and research functions alone could range from $1.8 million to $2.5 million annually, assuming no change in the regular budget for the integrated library service for the purposes of this analysis.
Вместе с тем на основе предварительного изучения объединенной службы подготовки/обучения и общей административной поддержки можно предположить, что ожидаемая экономия средств за счет повышения эффективности функций подготовки/обучения и исследований может составить от 1,8 млн. долл. США до 2,5 млн. долл. США в год, что не предполагает никаких изменений в регулярном бюджете в отношении объединенной библиотечной службы для целей настоящего анализа.