Käännös "lay the foundations of" venäjän

Lay the foundations of

• заложить основы

Käännösesimerkit

заложить основы

We have to lay the foundations for a new Middle East.
Мы должны заложить основы нового Ближнего Востока.

They helped lay the foundation for peace between the two countries.
Они помогли заложить основу мира между этими двумя странами.

Only thus would be it be possible to lay the foundations for peace and security in the region.
Только так можно заложить основы мира и безопасности в регионе.

We are convinced that this will help lay the foundation for lasting peace.
Мы убеждены, что это поможет нам заложить основы прочного мира.

This will lay the foundation for a longer-term automation of transit procedures.
Благодаря этому будут заложены основы для долгосрочной автоматизации процедур транзита.

The winner set themselves the goal of laying the foundation for everlasting peace.
Победители поставили перед собой цель заложить основы для вечного мира.

That will promote resettlement, reintegration and reconciliation and lay the foundation for sustainable peace.
Это будет способствовать переселению, реинтеграции и примирению и заложит основы устойчивого мира.

We need to lay the foundations for a qualitative breakthrough at this session of the General Assembly.
Надо заложить основу для качественного рывка вперед уже на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

This programme is designed to lay the foundations for a partnership between Africa and the developed world.
Эта программа создана для того, чтобы заложить основы партнерства между Африкой и развитым миром.

The world has an historic opportunity to lay the foundation for ending the AIDS epidemic.
У мира есть историческая возможность заложить основы для того, чтобы положить конец эпидемии СПИДа.

I've decided to lay the foundation of a truly 'new' world.
Я решил заложить основы совсем нового мира!