Käännös "lawyers who are" venäjän

Lawyers who are

• юристы, которые
• адвокаты, которые

Käännösesimerkit

юристы, которые

The UNCC no longer employs any of the lawyers who worked directly on those claims. ...
В ККООН более не работает ни один из юристов, который непосредственно занимался этими претензиями.

OHCHR also provided advice to individual lawyers who planned to submit communications.
УВКПЧ также консультировало в индивидуальном порядке юристов, которые планировали представлять сообщения.

Moreover, UNHCR has lawyers who follow up such cases with the relevant authorities.
Более того, УВКБ имеет в своем распоряжении юристов, которые осуществляют контроль за решением таких дел соответствующими властями.

Lawyers who are responsible for drafting legislation can take human rights courses at the Academy for Legislation.
Юристы, которые отвечают за разработку законов, могут посещать курсы по правам человека в Академии по вопросам законодательства.

Reportedly, the court dropped the criminal charges against the other eight lawyers, who were all released.
По имеющимся сведениям, суд отклонил уголовные обвинения в отношении других восьми юристов, которые были освобождены.

Nor can the Council draw on the pool of lawyers who have served for decades as part-time judges.
Кроме того, Совет не может задействовать резерв юристов, которые на протяжении десятилетий работали судьями на основе неполной занятости.

99. Each Legal Aid Centre has a Panel of Lawyers who are paid on a case by case by basis.
99. В каждом центре юридической помощи имеется комиссия юристов, которые получают денежное вознаграждение на дифференцированной основе.

Firstly, internal laws were more easily accessible to judges and lawyers, who might not be familiar with international treaties.
Во-первых, внутренние законы предназначены скорее для применения судьями и юристами, которые могут быть незнакомы с международными договорами.

All young lawyers who wish to be considered for judicial appointment must have successfully completed the training.
Все молодые юристы, которые желают, чтобы их кандидатура была рассмотрена для назначения в судебный орган, должны успешно завершить подготовку в рамках учебных курсов.

A visit by a public counsel or a lawyer who is a member of the Swedish Bar may only be monitored if the counsel or the lawyer personally requests this.
Встреча с адвокатом или юристом, который является членом Шведской адвокатуры, может контролироваться лишь в том случае, если адвокат или юрист лично попросят об этом.

Why do we need lawyers who are worth it?
Зачем нам юристы, которые стоят того?

адвокаты, которые

(d) Lawyers who comment on the Kurdish situation.
d) адвокаты, которые комментируют положение курдов.

Hence, the lawyer who assisted the author, after the first interview, to prepare the second interview was not the same lawyer who met with the author after the second interview.
Соответственно, адвокат, который после первой беседы помогал автору подготовиться ко второй беседе, был не тем же адвокатом, который встречался с автором после второй беседы.

They also complain about their lawyer who proposed this expert.
Они также жалуются на своего адвоката, который предложил этого эксперта.

The reference was to pleadings made by the lawyers who were being protected.
Здесь приводится ссылка на выступления адвокатов, которые находятся под защитой.

:: Independent legal professionals (lawyers) who exercise the following activities:
:: независимые юридические специалисты (адвокаты), которые осуществляют нижеперечисленные виды деятельности:

At that moment, his family hired a lawyer, who continuously reiterated the allegations.
Тогда его семья наняла адвоката, который постоянно подтверждал такие заявления.

This time, he was accompanied by his lawyer, who made allegations of ill-treatment.
На этот раз его сопровождал адвокат, который сделал заявления о жестоком обращении.

I see how we treat lawyers who are poached.
Я знаю, как относятся к адвокатам, которых переманили.

In the meantime,his 48-hour hold is up, and the 4400 center has hired lawyers who are pressing for his release,
А пока, 48 часов его задержания закончились, а центр 4400 нанял адвокатов, которые давят на нас, чтобы мы его отпустили.

"It reminds me," said Evgenie Pavlovitch, laughing, "of the famous plea of a certain lawyer who lately defended a man for murdering six people in order to rob them. He excused his client on the score of poverty. 'It is quite natural,' he said in conclusion, 'considering the state of misery he was in, that he should have thought of murdering these six people;
– Это напоминает, – засмеялся Евгений Павлович, долго стоявший и наблюдавший, – недавнюю знаменитую защиту адвоката, который, выставляя как извинение бедность своего клиента, убившего разом шесть человек, чтоб ограбить их, вдруг заключил в этом роде: «Естественно, говорит, что моему клиенту по бедности пришло в голову совершить это убийство шести человек, да и кому же на его месте не пришло бы это в голову?» В этом роде что-то, только очень забавное.