Käännös "law control" venäjän

Law control

• законный контроль
• закон управления

Käännösesimerkit

законный контроль

Enforcement measures enacted in national law (controls, penalties)
Меры по обеспечению выполнения согласно национальному закону (контроль, санкции).

17. In addition, anyone who takes a child from those who have lawful control of that child commits an offence under the Child Abduction Act 1984.
17. Кроме того, любое лицо, забирающее ребенка у тех, кто осуществляет над ним законный контроль, совершает преступление согласно Закону 1984 года о насильственном увозе детей.

The view was also expressed that State responsibility was a function of effective control, not lawful control, as indicated in the NamibiaLegal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p. 16.
Было также выражено мнение о том, что ответственность государств является функцией реального, а не законного контроля, как это было указано в деле о НамибииLegal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p. 16.

The GIEACP noted that corporal punishment is lawful in the home and that cruelty to children is addressed in article 226 of the Penal Code, but which also states that "nothing in this section shall be construed as affecting the right of any parent, teacher, or other person, having the lawful control of a child or young person to administer reasonable punishment to him".
10. ГИЗТНЗ отметила, что практика телесных наказаний в быту является законной и что вопрос о жестоком обращении с детьми регулируется статьей 226 Уголовного кодекса, в которой указывается, однако, что "ничто в настоящей статьей не должно рассматриваться как затрагивающее право любого родителя, преподавателя или иного лица, осуществляющего законный контроль над ребенком или молодым человеком, применять к нему разумные меры наказания".