Käännös "later then" venäjän

Later then

• потом
• позднее

Käännösesimerkit

потом

That'll be later then...
Отложим на потом...

Well, I'll come later then.
Ну потом зайду.

Let's meet up later then.
Встретимся наверху потом.

I'll come back later, then.
Я тогда вернусь потом

well, see you later then.
Ну ладно, потом увидимся.

- All right, tell me later, then.
- Ладно. Расскажешь потом.

You'll pay me back later then.
Со мной потом рассчитаешься.

- No. You can do it later, then.
Ладно, потом доделаешь.

Well, I'll-I'll talk to you later then,
Ну, я потом перезвоню.

позднее

To be decided later
Будет определено позднее

To be added later.
Будет добавлено позднее.

It will be circulated later.
Он будет распространен позднее.

[to be presented later]
[будет представлен позднее]

And at a later stage:
на более позднем этапе:

If the claim is made later it will only be effective from such later date.
В случае подачи заявления в более поздние сроки оно будет иметь силу, только начиная с этой более поздней даты.

Higher education is associated with later age at marriage and later transition to motherhood.
Более высокий уровень образования связывают с более поздним возрастом вступления в брак и более поздним переходом к материнству.

But more on that later.
Однако более подробно об этом -- позднее.

I'll call you later then.
Тогда я позднее позвоню тебе.

See you later, then. 4 o'clock.
Тогда увидимся позднее. В 4 часа.

Well, Alex came later, then Mrs Seymour.
Ну, Алекс пришел позднее, затем миссис Сеймур.

Your mom will bring you over later then we'll have nibbles.
Твоя мама приведет тебя позднее мы должны будем грызет.

In case there's anything Vivienne's unclear about later, then you can talk her through it.
Если встретиться что-Либо непонятное вивьенн, то позднее, Вы сможете объяснить ей это..

If Kevin Lin is really Mao's contact in the Chinese government, he's gonna be along sooner or later. Then we can arrest them both.
Если Кевин Лин и правда контакт Мао в правительстве Китая, рано или поздно он появится.

I was hypnotized in another situation some time later by a woman.
Был еще случай, более поздний, когда меня гипнотизировала женщина.

We await your owl by no later than July 31.
Ждем вашу сову не позднее 31 июля.

he had had an inkling that this might happen sooner or later.
У него было предчувствие, что рано или поздно это должно случиться.

It turned out later that only one horse had been actually stolen.
Позднее оказалось, что свели только одну лошадь.

Later on, in the fall of the year, he saved John Thornton’s life in quite another fashion.
Позднее, осенью того же года, Бэк, уже при совершенно иных обстоятельствах, спас жизнь Торнтону.

and if he failed to find it, like the Indian, he kept on travelling, secure in the knowledge that sooner or later he would come to it.
А если дичи не попадалось, он с тем же спокойствием индейца продолжал путь в твердой уверенности, что рано или поздно набредет на нее.

And for a wizard who spent his later years pleading for tolerance, he wasn’t exactly broad-minded when he was younger!
В поздние свои годы он призывал всех нас к терпимости, однако в молодости никакой широтой воззрений не отличался!

The fallen hobbits were laid together in a grave on the hill-side, where later a great stone was set up with a garden about it.
Убитых хоббитов похоронили в общей могиле на склоне холма; позднее там воздвигли надгробный камень и насадили рощу.

One of my most vivid memories is of coming back west from prep school and later from college at Christmas time.
Одно из самых ярких воспоминаний моей жизни – это поездки домой на рождественские каникулы, сперва из школы, поздней – из университета.