Käännös "late into" venäjän

Late into

• поздно в
• поздно

Käännösesimerkit

поздно в

Nevertheless, decisions are taken at a late stage — often too late.
Тем не менее, решения принимаются на поздних этапах, нередко слишком поздно.

When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Когда миротворцы готовы отправиться, может оказаться поздно - часто совсем поздно.

However, in view of the lateness of the hour, that meeting will take place at a late date to be announced.
Однако, ввиду позднего часа, это заседание состоится позднее.

late toxicosis
- поздним токсикозом

But it was too late.
Но было уже поздно.

But it was very late.
Но время было позднее.

Everything was dead quiet, and it looked late, and SMELT late.
Кругом стояла мертвая тишина, по всему было видать, что поздно, и пахло по-позднему.

It was already late evening.
Был уже поздний вечер.

Is it yet too late?
Но, может статься, еще не поздно?

it was too late to leave.
уходить было поздно.

I stayed late that night.
Я на этот раз задержался очень поздно.

“—it’s too late, Harry.”
— …слишком поздно, Гарри.

It's what makes me so late.
Вот почему я так поздно.

поздно

It'll take me until late into the night.
Он затянутся до поздней ночи.

She's working the women late into the night.
Она организует работу женщин поздней ночью.

They would spend hours practicing, often late into the night.
Они часами занимались, часто до поздней ночи.

Yeah, I'm sure you've been working long hours late into the night.
Да, уверен, вы работаете до поздней ночи.

"So we'll go no more a-roving, "so late into the night,
Мы не будем больше бродить до поздней ночи

But it seemed like they worked from early morning till really late into the night.
Они работали с раннего утра и до поздней ночи.

At a country estate, there is fireplace scene as it grows late into the night.
В деревенском доме, сцена с зажженным камином, и уже поздно...

Don't wait up for me, This council session will probably go late into the night.
Не жди меня. Сегодняшний совет, скорее всего, затянется до поздна.

Had she not been working late into the night, Mrs. Edwards might have avoided her assault.
На миссис Эдвардс не напали бы, если бы ей не пришлось работать до поздней ночи.