Käännös "large distances" venäjän

Large distances

• большие расстояния

Käännösesimerkit

большие расстояния

However, due to the very large distances involved, this has not proved possible.
Однако это оказалось невозможным из-за весьма больших расстояний между объектами.

These are easily portable and can therefore be transported across large distances in the desert.
Речь идет о легко переносимых предметах, поддающихся транспортировке на большие расстояния в пустыне.

Women and girls have had to carry water from large distances to their homes.
Женщины и девочки были вынуждены носить воду из источников, находящихся на большом расстоянии от их домов.

The polar bear-seal BMFs were relatively consistent despite the large distances among sites.
КБУ белого медведя/нерпы были относительно стабильными, несмотря на большое расстояние между участками.

The difficulties of travelling large distances in order to visit prisoners are aggravated by brief visiting hours.
Трудности, связанные с поездками на большие расстояния с целью посещения заключенных, усугубляются краткой продолжительностью посещения.

Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source.
27. Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов.

38. Typical obstacles to accessing care include lack of transportation, large distances and high costs.
38. Обычными препятствиями на пути доступа к обслуживанию является нехватка транспорта, большие расстояния и высокая стоимость.

Low volumes and large distances also imply high air-transport costs and lower frequency of flights.
Небольшие объемы перевозок и большие расстояния предполагают также высокие транспортные расходы при воздушных перевозках и редкие полеты.

At the same time, for the sake of trade and transport facilitation, transport companies should not be requested to travel large distances to obtain their certificates.
В то же время для облегчения торговли и перевозок не следует требовать от транспортных компаний перемещения на большие расстояния для получения свидетельств.

Growth per se involves interface phenomena, bound to mass and heat transport through large distances in the adjacent mother phase.
Сам рост обусловлен межфазными явлениями, связанными с переносом массы и тепла на большие расстояния в смежной исходной фазе.