Käännös "large and complex" venäjän

Large and complex

• большой и сложный

Käännösesimerkit

большой и сложный

(c) Successful implementations of large and complex enterprise systems;
c) успешное внедрение больших и сложных общеорганизационных систем;

(e) Cell suppression techniques are difficult to apply to large and complex tables.
e) трудности с применением методов опускания ячеек в случае больших и сложных таблиц.

Their professional commitment allowed the efficient implementation of the accreditation procedures and the handling of a large and complex body of applications.
Их высокий профессионализм позволил эффективно провести процедуры аккредитации и проделать большой объем сложной работы по рассмотрению заявлений.

China is a very large and complex country, an analysis of which demands sustained attention and special efforts.
Китай - это очень большая и сложная для исследователя страна, изучение которой требует постоянного внимания и особых усилий.

While this was perhaps a unique situation in a large and complex mission, it illustrates the difficulties faced by virtually all missions.
Хотя этот случай, возможно, является уникальным в большой и сложной миссии, он свидетельствует о наличии трудностей, с которыми сталкиваются практически все миссии.

They were devised, funded, sourced, constructed, transported and deployed by a large and complex network of individuals, much like a criminal organization.
Они разрабатываются, финансируются, получаются, изготовляются и транспортируются и развертываются большой и сложной сетью индивидов, во многом напоминающей преступную организацию.

Assisted by the secretariat, their professional commitment allowed the efficient implementation of the accreditation procedures and the handling of a large and complex body of applications.
В сочетании с усилиями секретариата их высокий профессионализм позволил эффективно провести процедуры аккредитации и проделать большой объем сложной работы по рассмотрению заявлений.

In particular, in large and complex facilities, it was very important for inspectors to be able to have a clear idea of what was the flow of materials in those installations.
В частности, на больших и сложных объектах для инспекторов очень важно иметь четкое представление о том, каким был поток материалов на этих установках.

Such a large and complex facility is difficult to access in its active parts, some of the nuclear materials and chemical processes must be considered as "black boxes".
Такой большой и сложный объект труднодоступен в том, что касается его активных участков, и некоторые из ядерных материалов и химических процессов надо рассматривать как "черные ящики".

As these detailed tables are too large and complex to be included in this report, they were submitted to the secretariat and can be obtained at the Convention web site (www.pops.int).
Поскольку эти детальные таблицы являются слишком большими и сложными, чтобы их можно было включить в настоящий доклад, они были представлены в секретариат и с ними можно будет ознакомиться на веб-сайте Конвенции (www.pops.int).