Käännös "land surfaces" venäjän

Land surfaces

• поверхности земли
• поверхности суши

Käännösesimerkit

поверхности земли

Mountains cover about 25 per cent of the world's land surface.
На долю гор приходится приблизительно 25 процентов поверхности земли.

The temperature of the land surface itself can vary significantly with respect to the adjacent air temperature at any given time.
Температура самой поверхности земли может в любой момент времени существенно отличаться от температуры воздуха непосредственно над ней.

Large-scale changes in reflection of the land surface due to land uses, such as deforestation, contribute to climate change.
Крупномасштабные изменения в светоотражающей способности поверхности земли в результате землепользования, в частности обезлесения, способствуют изменению климата.

1. Mountain areas cover 26 per cent of the earth's land surface and are host to 12 per cent of its people.
1. Горные районы занимают 26 процентов поверхности земли, и в них проживают 12 процентов населения мира.

52. Satellite data are useful to predict land surface changes and to make recommendations for appropriate and effective interventions for sustainable land management.
52. Спутниковые данные позволяют предсказывать изменения характера поверхности Земли и предлагать научно обоснованные и эффективные меры по обеспечению неистощительного землепользования.

Forests, which cover around a third of the Earth's land surface or 3,866 million hectares, have declined by 2.4 per cent since 1990.
Площадь лесов, на которые приходится около одной трети поверхности Земли или 3 866 млн. гектаров, с 1990 года сократилось на 2,4 процента.

Radar imagery is particularly useful in areas such as the humid tropics and northern Europe, where frequent cloud cover may obscure the land surface.
Изображения, получаемые с помощью РЛС, особенно успешно используются в таких районах, как влажные субтропики и Северная Европа, где поверхность Земли нередко может быть частично закрыта облачным покровом.

Improved satellite monitoring of the atmosphere, land surfaces, coastal zones and oceans have already demonstrated their value in the prediction of malaria, cholera and other diseases.
Усовершенствованные методы мониторинга атмосферы, поверхности Земли, прибрежных зон и океанов с помощью спутников уже доказали свою эффективность для прогнозирования вспышек малярии, холеры и других заболеваний.

Drylands cover roughly 40 per cent of the Earth's land surface and are inhabited by over 2 billion people, approximately one third of the world's population.
Засушливые земли занимают примерно 40 процентов сухопутной поверхности Земли и являются зоной проживания 2 миллиардов человек -- примерно одной трети от общей численности населения Земли.

Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
Пустыни охватывают одну треть поверхности земли и они становятся больше каждый год.

поверхности суши

Portugal is the leader of the Satellite Application Facility on Land Surface Analysis (Land-SAF), which has been conceived to monitor land surface using satellite data.
Португалия играет ведущую роль в деятельности Центра по применению спутниковой техники, для анализа поверхности суши, созданного для мониторинга поверхности суши с использованием спутниковых данных.

Almost half of the Earth's land surface is drained by transboundary basins.
Почти половина поверхности суши на планете пронизана трансграничными бассейнами.

Land surface characterization requires information on the hydrological cycle variables including the cryosphere.
Для характеристики поверхности суши требуется информация о переменных гидрологического цикла, в том числе о криосфере.

Less than one fifth of the world’s land surface was currently wired for communication services.
В настоящее время проводная сеть служб связи охватывает менее одной пятой поверхности суши.

They cover 40 per cent of the world's land surface and are home to half of the world's poor.
На их долю приходится 40 процентов мировой поверхности суши, и на них проживает половина всего обездоленного населения мира.

5.3. How well do the component atmosphere, land surface, ocean and sea-ice models perform?
5.3 Насколько эффективными являются компонентные модели атмосферы, поверхности суши, океана и морского льда?

Terrestrial observing systems, including those dealing with land-surface properties, ice masses and freshwater resources; and
с) системы наблюдения за сушей, в том числе занимающиеся особенностями поверхности суши, ледяными массами и ресурсами пресной воды; и

By draining the Indian ocean, the land surface would be increased by 91,200,000 square kilometers.
После осушения Индийского океана поверхность суши увеличилась бы на 91 миллион 200 тысяч квадратных километров.