Käännös "labour-union" venäjän

Labour-union

• трудовой союз

Käännösesimerkit

трудовой союз

There is also increased decentralized cooperation taking place via social partners, such as labour unions.
Активизация сотрудничества на децентрализованной основе происходит и по линии социальных партнеров, например трудовых союзов.

33.2.2 Rarely do women's issues appear on the agendas of the labour unions and workers' and employees' unions.
33.2.2 Вопросы, касающиеся женщин, редко появляются в программах трудовых союзов и профсоюзов рабочих и наемных работников.

In this respect, he makes reference to the Labour Union Act, which prohibits third party support for the organization of a trade union.
В этой связи он ссылается на Акт о трудовых союзах, которые запрещают третьей стороне содействовать организации профессионального союза.

The right to strike was recognized in both the Basic Law and the Labour Code and three major labour unions operated throughout the country.
Право на забастовку признается и в Основном законе, и в Трудовом кодексе, и в настоящее время действуют три крупных трудовых союза.

The Committee also recommends that the State party ensure that all employers register their employees, to ensure compliance with social security and labour union regulations.
Комитет также рекомендует государству-участнику обеспечить регистрацию работодателями всех своих сотрудников для обеспечения соблюдения положений о социальном обеспечении и трудовых союзах.

The Regional Forum brought together 139 representatives of governments, private companies, labour unions and academia from 15 UNECE member countries.
1. В работе Регионального форума приняли участие 139 представителей правительств, частных компаний, трудовых союзов и академических кругов от 15 стран членов ЕЭК ООН.

159. Measures adopted to promote scientific associations, science academies, professional unions and labour unions which undertake scientific research and innovation include:
159. В целях поощрения деятельности научных ассоциаций, научных академий, профессиональных союзов и трудовых союзов, занимающихся научными исследованиями и нововведениями, осуществлены следующие меры:

There are two main free and independent trade union confederations in Djibouti: the Djiboutian Labour Union (UDT) and the General Union of Djiboutian Workers (UGTD).
Профсоюзное движение в стране характеризуется наличием двух крупных объединений профсоюзов, которые действуют свободно и независимо: Трудового союза Джибути (ТСД) и Всеобщего союза трудящихся Джибути (ВСТД).

The St Kitts-Nevis Trades and Labour Union has been in the vanguard of Trade Unionism in St Kitts Nevis, having registered in 1940 and still active to date.
В авангарде профсоюзного движения Сент-Китса и Невиса находится созданный в 1940 году и действующий по сей день профессиональный и трудовой союз Сент-Китса и Невиса.