Käännös "kingpin" venäjän

Kingpin

substantiivi

• шкворень
• главная фигура
• ось
• важное лицо
• кегля, стоящая в середине

Käännösesimerkit

главная фигура substantiivi

Similarly, more than 400 factories have been destroyed, and the principal kingpins of organized drug crime have been detained, tried and punished.
Кроме того, было уничтожено более 400 предприятий, а главные фигуры организованной наркопреступности были задержаны, осуждены судом и наказаны.

In addition, it is often difficult to establish the evidence connecting suspected drug kingpins to the crimes committed under their direction since they may never come in contact with drugs.
Кроме того, нередко возникают трудности со сбором доказательств, связывающих подозреваемые главные фигуры с преступлениями, совершенными под их руководством, поскольку они могут никогда и не соприкасаться с наркотиками.

28. Participants in the London Conference on Piracy and Somalia, held on 23 February 2012, called for the adoption of best management practices on ships and further development of judicial capacity to prosecute and detain those behind piracy both in Somalia and in the wider region, and reiterated a determination to prosecute the kingpins.
28. Участники Лондонской конференции по проблеме пиратства и Сомали, проведенной 23 февраля 2012 года, призвали принять Передовые практические методы управления в отрасли судоходства и продолжать укрепление судебного потенциала для обеспечения преследования и задержания лиц, стоящих за актами пиратства как в Сомали, так и в целом в регионе, а также вновь заявили о своей решительной готовности привлекать к ответственности главные фигуры, стоящие за актами пиратства.

He's the kingpin of the Barbosa cartel in Tijuana, Mexico.
Он - главная фигура картеля Барбоза в Тихуане, Мексика.

He's the drug kingpin who's been trying to gain control of the drug trade.
Он главная фигура среди наркоторговцев, которые хотят получить контроль над оборотом наркоты.

So, Blossom was the kingpin, he funneled drugs through Riverdale and then shipped them out.
Итак, Блоссом был главной фигурой, он провозил наркотики в Ривердейл и отсюда развозил в другие места.

I mean, if he was a kingpin in New York City, why would they kill him out here?
То есть, если он был главной фигурой в Нью-Йорке, зачем убивать его здесь?

ось substantiivi

They're writing about the Kingpin.
Они пишут о Кингпине!

Yeah, she's like a kingpin.
О, да, она, как наркобарон.

Say what you will about my skills as a drug kingpin.
что ты думаешь о моих навыках наркобарона?

My partner-- l followed that piece you wrote about the Kingpin.
Мы... Я читал, что вы пишете о Кингпине.

Six months later, word of a new and brutal kingpin started sweeping the streets.
Шесть месяцев спустя, слухи о новом и свирепом боссе стали распространяться по улицам.

The New York City Police Department is announcing the capture and arrest of alleged drug kingpin Raymundo Salazar.
Полиция Нью-Йорка с гордостью сообщает о поимке и аресте подозреваемого - наркобарона Раймундо Салазара.

The idea that Irene was murdered by a shadowy kingpin that no one's ever seen or heard of sounded crazy to me, too.
Мысль о том, что Ирен была убита таинственным злодеем, которого никто никогда не видел и не слышал, мне тоже показалась безумной.