Käännös "kept an eye on" venäjän

Kept an eye on

• следил за
• присматривался

Käännösesimerkit

следил за

Just as the United Nations and the rest of the international community kept an eye on the 2008 elections in Ghana, I should like to invite you, Mr. President, and all others to come and do the same in connection with the 2012 elections.
В 2008 году Организация Объединенных Наций и все международное сообщество следили за выборами в Гане, и сейчас я также хотел бы пригласить Вас, г-н Председатель, и всех остальных приехать к нам и сделать то же самое в связи с выборами 2012 года.

I kept an eye on her, didn't I, Don?
Я следил за ней, не так ли, Дон?

Since then, my parents kept an eye on me.
С тех пор родители стали следить за мной строже!

We kept an eye on the Town Hall at all times.
- Мы следили за некоторыми сотрудниками мэрии.

I kept an eye on him just like you said.
Я следила за ним, как ты и сказал.

Someone who kept an eye on her or saw you together.
Тот, кто следил за ней или видел вас вместе.

The agreement was, while I took Katie, you kept an eye on Stella.
Мы договорились, что пока я хожу с Кэйти, ты следишь за Стэллой.

Bart rescued me from the car, Victor faked the computers, and Watchtower kept an eye on the whole thing.
Барт спас меня от аварии, Виктор потделал компьютеры, А смотровая башня следила за всем этим.

присматривался

Mrs Daniels kept an eye on her.
Миссис Дэниэлс присматривала за ней.

He always kept an eye on him.
ќн всегда за ним присматривал.

Mum always kept an eye on him.
Мама всегда за ним присматривала.

Kept an eye on us on that mirror.
Присматривал за нами в зеркале.

Yes, we kept an eye on each other.
Да, мы присматривали друг за другом.

I've kept an eye on you for two hours.
Я присматриваю за тобой уже два часа.

And so you kept an eye on them, didn't you?
Поэтому вы присматривали за ними, не так ли?

I didn't visit, but I kept an eye on you.
Я не навещала тебя, но я присматривала за тобой.

Angel kept an eye on Harrison while I took a really quick swim.
јнхель присматривал за √аррисоном, пока € быстренько сходила поплавать.

Oh, I didn't do that much, just kept an eye on things.
Я не делал ничего особого, просто присматривал кое за чем.