Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Suffice it to recall the Briand-Kellogg Pact of 1928.
Достаточно вспомнить Пакт Бриана - Келлога 1928 года.
Mr. Tom Kellogg, on behalf of Human Rights Watch/Asia
Г-н Том Келлог, от имени организации "Хьюман райтс уотч/Эйша"
Professor of International Law, Keele University, Visiting Fellow, Kellogg College, University of Oxford
Профессор международного права, Университет Киля, внештатный преподаватель в колледже Келлога, Оксфордский университет
1990/91 Member of Advisory Group to the Kelloggs Foundation on community based training for health personnel
1990-1991 Член консультативной группы фонда Келлога, изучение вопросов участия общин в подготовке работников системы здравоохранения
With funding by the W.K. Kellogg Foundation, the Sorority has launched the Delta health insurance education and advocacy program.
Благодаря финансовой поддержке со стороны <<У.К. Келлог фаундэйшн>>, общество <<Сорорити>> приступило к осуществлению своей программы в области просвещения и пропагандистской деятельности по вопросам медицинского страхования.
(r) The M.W. Kellogg Company, a corporation organised according to the laws of the United States of America, which seeks compensation in the amount of USD 38,448,599; and
r) корпорации "М. В. Келлог компани", организованной по законодательству Соединенных Штатов Америки, которая испрашивает компенсацию в сумме 38 448 599 долл. США;
One example is the unanimous approval by the contracting States to the 1928 Kellogg-Briand Pact of the interpretative declaration of the United States of America concerning the right to self-defence.
Одним из примеров такого согласия стало единодушное одобрение договаривающимися государствами Пакта Бриана-Келлога 1928 года заявления о толковании, сделанного Соединенными Штатами Америки относительно права на самооборону.
This was new stuff that was being worked out up at the Kellogg Laboratory by the experts at Caltech, so I made contact with them—the timing was all arranged—by ham radio.
Дело это было новое, им занимались в лаборатории им. Келлога специалисты Калтеха, вот с ними я и связался, — договорившись о времени наших разговоров, — с помощью радиолюбителя-коротковолновика.
Kellogg asserted that KNPC requested Kellogg to extend the contract for an additional year (i.e. until 1 December 1992).
Компания "Келлогг" утверждает, что КНПК просила компанию "Келлогг" продлить этот контракт еще на один год (т.е. до 1 декабря 1992 года).
53. Recommended compensation for Kellogg 204
53. Рекомендованная компенсация для компании "Келлогг" 271
Both corporations are collectively referred to as "Kellogg" in this report.
В настоящем докладе обе корпорации вместе именуются "Келлогг".
Kellogg's camp was abandoned and its personnel fled Kuwait. Kellogg invoked the force majeure provisions in relation to all three contracts on 3 August 1990.
Лагерь компании "Келлогг" был оставлен, а ее персонал бежал из Кувейта. 3 августа 1990 года компания "Келлогг" применила в связи со всеми тремя контрактами положения о форс-мажоре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test