Käännösesimerkit
Mr. Karol Jakubowicz, Chairman, Supervisory Board, Polish Television
Председатель Руководящего совета Польского телевидения г-н Кароль Якубович
50. The representative of the DC informed the Working Party that Mr. Karol Anda, Chief Engineer of the DC secretariat, would retire on 1 July 2012 and would be replaced by Mr. Peter Caky as of 1 September 2012.
50. Представитель ДК информировал Рабочую группу о том, что 1 июля 2012 года главный инженер секретариата ДК г-н Карол Анда выходит на пенсию и с 1 сентября 2012 года его функции будет исполнять Петер Чаки.
4. Members of the Joint Meeting are invited to send their comments according to the model in the annex hereto (English only) to the new CEN consultant Mr Karol Wieser at "[email protected]" before the end of January 2007.
4. Участникам Совместного совещания предлагается направить до конца января 2007 года свои замечания новому консультанту ЕКС г-ну Каролу Визеру по электронному адресу: [email protected], используя для этого форму, приведенную в приложении к настоящему документу (имеется только на английском языке).
62. The Joint Meeting asked the representative of CEN to transmit its most sincere thanks to the CEN consultant, Mr. Karol Wieser, who had not been able to attend the present session even though he had been responsible for all the preparatory work.
62. Совместное совещание обратилось к представителю ЕКС с просьбой передать самые искренние слова признательности консультанту ЕКС г-ну Каролу Визеру, который не смог участвовать в работе данной сессии, хотя он проделал всю подготовительную работу.
36. In September, Aliaksei Karol, editor of the independent newspaper Zgoda, and the journalist Aliaksandr Sdzvizhkou were each fined $US 1,200 by the Minsk Piershamaiski Court for "releasing false information". On 26 September, the website www.praca-by.info, belonging to the independent trade union movement, was paralysed by a "hacker" attack.
36. В сентябре издатель независимой газеты "Згода" Алексей Кароль и журналист Александр Сдвижков были приговорены судом Первомайского района Минска к уплате штрафа в размере 1 200 долл. США каждый за "распространение ложной информации". 26 сентября вебсайт www.praca-by.info, принадлежащий независимому профсоюзному движению, был парализован атакой "хакеров".
8. In the case of Karol Sendrei, a member of the Roma minority who had died in July 2001 following brutal questioning at the local police station in Revúca, the Supreme Court had issued a final judgment on 17 September 2009 confirming the judgment of the court of first instance of 28 February 2008, which had handed down a guilty verdict against the seven policemen involved in the tragic death.
8. Что касается дела Кароля Сендреи, лица из числа этнического меньшинства рома, который умер в июле 2001 года в результате допроса с пристрастием в полицейском комиссариате Ревуки, то 17 сентября 2009 года Верховный суд подтвердил судебное решение, вынесенное судом первой инстанции 28 февраля 2008 года, в котором была установлена вина семи полицейских, причастных к этой трагической смерти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test