Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
J. Communication No. 552/1993; Wieslaw Kall v. Poland
J. Сообщение № 552/1993: Веслав Калл против Польши
1. The author of the communication, dated 31 March 1993, is Wieslaw Kall, a Polish citizen, residing in Herby, Poland.
1. Автор сообщения от 31 марта 1993 года — Веслав Калл, гражданин Польши, проживающий в настоящее время в Хербы, Польша.
Moreover, the State party notes that, in a similar case, the Committee did not find a violation of article 25 (c) of the Covenant (communication No. 552/1993, Kall v. Poland).
Кроме того, оно отмечает, что при рассмотрении аналогичного дела Комитет не выявил нарушения пункта с) статьи 25 Пакта (сообщение № 552/1993, Калл против Польши).
Having concluded its consideration of Communication No. 552/1993 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Wieslaw Kall under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 552/1993, представленного Комитету по правам человека г-ном Веславом Каллом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
People make environmental problems; (v) environmental threats are disabling and make disabilities more serious." Extract from a speech given by the Deputy Chairperson of Disabled Peoples' International, Mr. Kalle Konkkola, at the Symposium on Environment and Disability, Rio de Janeiro, June 1992.
Экологические проблемы создаются человеком; v) экологические факторы приводят к увечьям и усугубляют их" Из выступления заместителя Председателя Международной организации инвалидов г-на Калле Конккола на симпозиуме по вопросам окружающей среды и инвалидности, Рио-де-Жанейро, июнь 1992 года.
It quotes paragraph 3 of the individual opinion of three HRC members in Kall v. Poland (552/1993) in which it is affirmed that the HRC "has taken the view so far that [article 2 (3)] cannot be found to have been violated by a State unless a corresponding violation of another right under the Covenant has been determined".
Она цитирует пункт 3 особого мнения трех членов Комитета по делу Калл против Польши (552/1993), в котором утверждается, что Комитет "до сих пор придерживался мнения, что [статья 2 (3)] не может быть признана нарушенной государством, если не было установлено соответствующего нарушения другого права, закрепленного в Пакте".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test