Käännös "kahlil" venäjän

Kahlil

• халиль
• халиля
• калил
• халил

Käännösesimerkit

халиль

This group is led by Kahlil.
Этой группой руководит гн Халиль.

17. Ms. Abi Kahlil (Lebanon) said that her delegation remained attached to the provisions of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
17. Гжа Аби Халиль (Ливан) говорит, что ее делегация остается приверженным сторонником положений резолюции 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи, в которой Китайская Народная Республика была признана единственным представителем китайского народа.

Moreover, three days prior to this incident, Israeli settlers, also in Al-Kahlil, attacked a United Nations car transporting three staff members of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs as well as a reporter and a cameraman from the Israeli daily, Haaretz.
Более того, за три дня до этого инцидента израильские поселенцы в том же Эль-Халиле совершили нападение на автомобиль Организации Объединенных Наций, в котором находились три сотрудника Управления по координации гуманитарной деятельности, а также журналист и фотокорреспондент израильской газеты <<Гаарец>>.

On 5 August 2007, illegal Israeli settlers in Al-Kahlil's Old City intentionally ran over 22-year-old Numan Al-Nazer as he was passing by a street inside the Old City that has been closed to Palestinian traffic for years by Israeli occupation forces.
5 августа 2007 года незаконные израильские поселенцы в Старом городе в Эль-Халиле намеренно задавили 22летнего Нумана ан-Назера, когда он переходил улицу в районе Старого города, который по приказу израильских оккупационных сил на протяжении многих лет остается закрытым для проезда палестинских транспортных средств.

As a result, the Joint Inspection Unit is composed as follows: Mr. Andrzej Abraszewski (Poland),** Mr. Fatih Bouayad-Agha (Algeria),*** Mr. Armando Duque González (Colombia),**** Mr. John D. Fox (United States of America),** Mr. Homero Luis Hernández Sánchez (Dominican Republic),*** Mr. Eduard Kudriavtsev (Russian Federation),*** Mr. Sumihiro Kuyama (Japan),* Mr. Francesco Mezzalama (Italy),*** Mr. Wolfgang M. Münch (Germany),** Mr. Kahlil Issa Othman (Jordan),*** Mr. Louis Dominique Ouedraogo (Burkina Faso).**
Таким образом, в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие лица: г-н Анджей АБРАШЕВСКИЙ (Польша)**, г-н Фатих БУАЙЯД-АГА (Алжир)***, г-н Армандо Дюке ГОНСАЛЕС (Колумбия)****, г-н Джон Д. ФОКС (Соединенные Штаты Америки)**, г-н Омеро Луис Эрнандес САНЧЕС (Доминиканская Республика)***, г-н Эдуард КУДРЯВЦЕВ (Российская Федерация)***, г-н Сумихиро КУЯМА (Япония)*, г-н Франческо МЕЦЦАЛАМА (Италия)***, г-н Вольфганг М. МЮНК (Германия)**, г-н Халиль Иса ОСМАН (Иордания)***, г-н Луис Доминик КЕДРАОГО (Буркина-Фасо)**.

Kahlil Gibran's "The prophet."
Халиль Джебран. "Пророк".

It is Kahlil Gibran.
Это был Халиль Джебран.

Think kahlil gibran, you know?
Я подумал тут о Халиле Джебране.

As Kahlil Gilbane wrote in The Prophet,
Как сказал Халиль Гилбейн в книге "Пророк" —

It's written by Kahlil Gibran. It's called A Tear and a Smile.
Халиль Джебран "Слеза и улыбка".

The model sat largely unnoticed, until 1969, when Egyptologist Dr. Kahlil Messiha was examining the bird collection and noticed that there was something very different about the Saqqara bird.
Модель оставалась в забвении до 1969 года, когда египтолог д-р Халиль Messiha изучал коллекцию птиц и заметил, что было что-то очень необычное в облике Саккарской птички.

калил

- Look. There's Kahlil.
Калил здесь.

халил

At the same time, these settlers set the building housing Al-Kahlil Reconstruction Committee ablaze along with two other homes in the area.
Эти же поселенцы подожгли здание, в котором размещается Комитет по реконструкции Эль-Халила, и еще два дома в этом районе.

The martyrs were 17-year-old Mahammad Ahmad Hals, Hani Mahmoud Abu Skhailah, 25, Mohammad al-Ijlah, 34, Ahmad Kamal Abu A΄rmana, 22, Haitham Ribhi A΄abed, 28, Ismael Mohammad Abu El-A΄ta, 22, Mahdi Ya΄coub Zaidiyah, 25, Akram Ekailan, 22, Amer Mohamed Al-Ghamri, Ayman Nasr Al-Shiekh Kahlil, Ashraf Farouk Hassanein, Mohammed Jihad AlHazek, Mohammed Zahran Tantawi, Ibrahim Mohammed Za΄rab.
Жертвами этих нападений стали 17летний Мохаммад Ахмад Халс, 25летний Хани Махмуд Абу Схайлах, 34летний Мохаммад Эль-Иджлах, 22летний Ахмад Камал Абу Армана, 28летний Хайтхам Рибхи Аабед, 22летний Исмаил Мохаммад Абу Эль-Ата, 25летний Махди Якуб Зайдиях, 22летний Акрам Екайлан, Амер Мохамед Эль-Гамри, Айман Наср Эль-Шиех Халил, Ашраф Фарук Хассанеин, Мохаммед Джихад Эль-Хазек, Мохаммед Захран Тантави, Ибрагим Мохаммед Зараб.

Kahlil Gibran.
(с) Халил Гибран