Käännös "justify action" venäjän

Justify action

• оправдать действие
• вмешательствах

Käännösesimerkit

оправдать действие

Instead, loopholes and pretexts have often been used to justify action contrary to the spirit of the Charter.
Более того, часто использовались различные лазейки и предлоги, для того чтобы оправдать действия, противоречащие духу Устава.

Sections Cover "men's and women's views and attitudes towards wife-beating of men's and women's attitudes towards justifiable actions if wife refuses sex".
Его разделы охватывали такие темы, как "мнения и отношение мужчин и женщин в связи с избиением жен" и "мнение мужчин и женщин относительно оправданных действий в случае, если жена отказывается от секса".

The authorities have generally attempted to justify action against these defenders by arguing that "the public" does not want these demonstrations to take place, or these organizations to be registered, or that "the people" do not want LGBTI people in their community.
В попытке оправдать действия, направленные против этих правозащитников, власти, как правило, приводят тот довод, что "общественность" не хочет, чтобы такие демонстрации проводились или чтобы подобные организации регистрировались, или же что "население" выступает против того, чтобы ЛГБТИ жили с ними в одной общине.

вмешательствах

The author has not shown that there was any irregularity in the decisions of the Canadian authorities that would justify action by the Committee with regard to their findings on the facts and credibility.
Автор не сумела доказать, что решения, принятые канадскими властями, содержали какой-либо изъян, оправдывающий вмешательство Комитета в сделанные ими заключительные выводы о фактах и степени их достоверности.

The author has not shown that there was any irregularity in the decisions of the Canadian authorities that would justify action by the Committee with regard to their findings on the facts and credibility" (para. 4.14).
Автор не сумела доказать, что решения, принятые канадскими властями, содержали какой-либо изъян, оправдывающий вмешательство Комитета в сделанные ими заключительные выводы о фактах и степени их достоверности" (пункт 4.14).