Käännös "jura" venäjän

Jura

• юра
• джура
• юрский
• юры

Käännösesimerkit

юра

Canton Jura
Кантон Юра

Switzerland: Cantonal Court of the Jura
Швейцария: Кантональный суд кантона Юра

In the canton of Jura, they can be elected to rent tribunals.
В кантоне Юра они могут быть избраны в суды по вопросам аренды.

Switzerland: Cantonal Court of the Jura; Ap 91/04
Швейцария: Кантональный суд кантона Юра; Ap 91/04

In Jura and Neuchâtel, they can also be elected to labour courts.
В кантонах Юра и Невшатель иностранцы могут также избираться в члены советов по трудовым спорам.

In the canton of Jura, in Delémont, a replacement transit site is planned and work is in progress.
В Дельсберге в кантоне Юра предусмотрено замещающее место транзитного пребывания и работы продолжатся.

Similar measures have been taken in other cities and cantons (for example, in the cantons of Jura and Fribourg).
Подобные меры также были приняты в других городах и кантонах (например, в кантонах Юра и Фрибурге).

Some, for example, have set up a Family Council (Jura and Neuchâtel) or a Family Assistance Fund (Vaud and Valais).
Так, в некоторых из них созданы Совет по делам семьи (Юра и Невшатель) или фонд помощи семье (Во и Вале).

A small number of cantons (in particular Jura, Neuchâtel and St.Gall) have adopted special employment programmes for women.
Небольшое количество кантонов даже имеют специальные программы занятости для безработных женщин (в частности, Юра, Невшатель и Санкт-Галлен).

The cantonal constitution of the Jura states, for instance, that “the right to housing is recognized” as belonging to the social security responsibilities of the State.
Так, например, в разделе Конституции кантона Юра, посвященном задачам государственного социального обеспечения, провозглашается, что "право на жилище является признанным".

Long live the Jura!
Да здравствует Юра!

- They've left the Jura.
-Они уехали из Юра.

Who'll revive the Jura?
А кто же возродит Юра?

I came from Jura.
Я шел из департамента Юра.

I can't go visiting Jura.
Мне некогда ехать в Юры.

I'm leaving for the Jura soon.
Я уезжаю обратно в Юра.

The Jura isn't the 3rd World.
Но Юра - это не периферия.

It's the capital of the Canton of Jura.
Это столица кантона Юра.

Miro Vostiar presents a Jura] Jakubisko film
Миро Воштяр представляет фильм Юрая Якубиско

The gala evening will be in the Jura.
Гала-вечер пройдет в Юра.

джура

Mr. Omedi Moses Jura (Kenya)
Г-н Омеди Мозес Джура (Кения)

Mr. Moses Jura Omedi (nominated by the Technology Executive Committee)
Г-н Мозес Джура Омеди (назначен Исполнительным комитетом по технологиям)

Shot dead in Ras Jura by a special Border Police "anti-terror" unit. (H, JP, 30 June; also referred to in JT, 30 June)
Убит наповал в Рас Джуре специальным подразделением пограничной полиции "по борьбе с терроризмом". (Г, Дж.П, 30 июня; также упоминалось в Дж.Т 30 июня)

That dude Jura's crazy powerful!
А этот мужик Джура крут!

Even with Jura and Erza with them?
А ведь там были сами Эльза с Джурой!

юрский

This high-tech and very aesthetic wood construction is perched on the heights of the city, the 151 steps of the tower lead out on to a platform situated more than 30 metres above ground-level, from which one enjoys a splendid view of the City of Lausanne, the Lake of Geneva, the Jura Mountains and the Alps.
Эта великолепная деревянная конструкция, которая была сооружена с использованием высоких технологий, возвышается над городом. 151 ступень ведет на платформу на высоте более 30 м, с которой открывается прекрасный вид на Лозанну, Женевское озеро, Юрские горы и Альпы.