Käännös "juicy" venäjän

Juicy

adjektiivi

• сочный
• ядреный
• прибыльный
• соблазнительный
• отечный
• выгодный
• суккулентный
• колоритный
• сексуально привлекательный

Käännösesimerkit

сочный adjektiivi

Not very juicy.Very juicy
Не очень сочный.Очень сочный

They are extremely juicy and flavorful.
Она чрезвычайно сочная и вкусная.

For a juicy roast, cook it with the slab of fat that comes on it still attached - simply carve it off after cooking.
С тем чтобы спинная часть получилась сочной, ее следует готовить с прилегающим жиром, который после приготовления срезается.

Plump and juicy.
Пухленьким и сочным.

Is he juicy?
Сочный ли он?

Fresh and juicy.
Свежий и сочный.

They're not juicy.
Они не сочные.

Thick and juicy.
Толстый и сочный.

Oh, so juicy!
О, какой сочный!

Good and juicy.
Шикарно и сочно.

"My juicy wench"?
"Моя сочная смоковница"?

So juicy sweet
Сочную и вкусную

Nobody said a thing while the giant was working, but as he slid the first six fat, juicy, slightly burnt sausages from the poker, Dudley fidgeted a little.
Никто не двинулся с места и не сказал ни слова, пока великан готовил еду, но как только он снял с шампура шесть нанизанных на нее сосисок — жирных, сочных, чуть подгоревших сосисок, — Дадли беспокойно завертелся.

Harry had a sudden and vivid mental image of a great swollen spider, spinning a web around it, twitching a thread here and there to bring its large and juicy flies a little closer.
Гарри вдруг представилась необыкновенно яркая картинка: громадный раздувшийся паук плетет свою паутину и время от времени дергает за ниточки, подтягивая к себе поближе сочных и жирных мух.

“Oh, no,” said Umbridge, smiling so widely that she looked as though she had just swallowed a particularly juicy fly. “Oh, no, no, no. This is your punishment for spreading evil, nasty, attention-seeking stories, Mr. Potter, and punishments certainly cannot be adjusted to suit the guilty one’s convenience.
— Ну, что вы, — сказала Амбридж, улыбаясь так широко, словно только что проглотила на редкость сочную муху. — Нет-нет, что вы, что вы. Мистер Поттер, вы наказаны за распространение скверных и вредных историй в целях саморекламы, и никто не будет ради вашего удобства ничего переносить.

соблазнительный adjektiivi

Some juicy government contract comes your way, you got a wife and kids, the two-storey in suburbia.
И тебе предлагают отличный соблазнительный контракт с правительством. У тебя жена и дети, сытое правительство нанимает тебя, дом в пригороде.

выгодный adjektiivi

The Special Rapporteur’s reports have focused on the fact that these companies view security as just another commodity, subject to the laws of the market, and have no compunction about replacing the State in its security and law and order functions, in exchange for juicy contracts and a share in economic, mining and petroleum operations and a variety of services in the hiring country.
В докладах Специального докладчика об этих агентствах отмечается, что они подходят к безопасности как к одному из товаров, подчиняющемуся законам рынка, что дает им возможность полностью брать на себя выполнение функций государства, связанных с обеспечением безопасности и правопорядка, посредством заключения выгодных контрактов, дающих им также право участвовать в экономической деятельности, разработке природных ресурсов, нефтедобыче и сфере услуг в странах, заключивших с ними контракт.

I told Papa to see if anything juicy opened up.
Я только сказала папе, чтобы он не пропустил момента, когда будет выгодная вакансия.

I thought maybe she offered you a juicy proposition... regarding her estate.
Я думала, возможно, она сделает тебе выгодное предложение... касаемо своего поместья.

I guess they were expecting some pretty juicy road contracts once he was in power.
Полагаю, взамен они ждали выгодных контрактов на дороги, приди он к власти.